你把我们抓到这里的！爸爸说那时是你领人到爷爷的营地去的！”她不由自主地把手举到咽被飞缥中的地方“你在哪儿？…

啊；恰莉，你真的想知吗？

又传来一匹的嘶鸣。这次已不再是觉舒适时的那轻嘶，而是突然被恐惧攫住时的叫声）接着，另一匹也叫了起来。一匹纯暴躁地踢着它锁的厩门，发沉重的膨膨声。

“你在哪儿？”她再一次尖声叫。雨鸟突然到气温开始升。就在他下面，一匹一一可能是天师——发一声凄厉的嘶鸣，听起来就像是一个妇人在尖叫。

门铃短促（刺耳地响了起来）卡普顿·霍林斯特迈了安迪位于北边那所房地下室的房间。他已经不是一年前的那个他了。那个人虽然已上了岁数，但是韧。攫铄而明；那个人拥有一张你在十一月黎明前的黑暗中所希望见到的脸；那个人总是信心十足地握着一支短枪。而现在这个人走起路来步履瞒珊，神情恍惚。一年前铁灰的发几乎全白了。他的双微张，不住地动。但变化最大的是他的睛，它们看上去一片茫然，充满困惑，甚至有些孩似的天真；只有当他向两边投去飞快的一瞥时，这表情才会暂时被惊疑和恐惧所代替。他的双臂绵无力地垂在两侧，手指下意识地动着。回波效应已一步恶化为反弹效应，无休止地折磨着他的大脑，几乎使他发疯。

安迪·麦克吉站起将他迎屋里。今天，他穿的是伊塔特工在纽约第三大上开车追捕他和恰莉那天所穿的衣服。现在，那件灯心绒甲克的左肩已经开线，棕斜纹也已经掉了，磨得发亮。

这一段时间的等待对他来说很有好。这使他终于能够以平静的心情面对所有的一切。这并不是说他理解了他们，不是的。

他知他永远也不能理解他们；即使他和恰莉能把这些家伙痛打一顿之后逃之夭夭，他也不可能理解他们。他的格当中没有任何致命的缺可以使他“有兴”饱尝这次痛苦的遭遇。他也没有什么大罪需要让他的女儿来赎。需要两百块钱或是参加严格控制下的实验并不是什么错误，就像企盼自由并没有错一样。“如果我能摆脱这一切／他想到“我要告诉人们：好你们的女，好你们的小宝贝吧，把他们教育好。他们总是说知自己在什么。有时候他们确实知，但大多数时候情况并非如此。”

但现实终归是现实，难不是吗？他们了钱，总得得到儿什么。但这并不能让安迪对那些这事的人们产生丝毫的理解或原谅。为了求得内心的平静，他只能将满腔怒火发到那些借用国家安全之类的名义这事来的厚颜无耻的象官僚上。但现在那些官僚已不再象：他们其中的一个就站在他面前，搐着，傻笑着，内心一片茫然。安迪对卡普现在的状况并不到丝毫的同情。

“你自作自受，朋友。”

“你好，安迪。”卡普说“准备好了吗？”

“好了。”安迪回答。“帮我拎个箱好吗？”

卡普猛地一愣，投过来惊慌的一瞥。“你检查过箱吗？他问“看看里面有没有蛇？”

安迪对他发功了——只是轻轻地一“推”他必须尽可能地养蓄锐，以应付意外的事件。他指了指一个衣箱命令：“提着它。”

卡普顺从地走过去提起了衣箱。安迪拿起了另外一个。

“你的车在哪儿？”

“就在外面。”卡普说“已经掉了。”

“会有人检查我们吗？而他的意思其实是：“会有谁阻拦我们吗？”

“怎么会呢？”卡普问。他真的吃了一惊，”我是负责人呀。”

他只好不再追问。“我们走吧。”他说“把箱放在行李箱里一一、”“行李箱没问题。”卡普话“我早上检查过。”

“然后我们开车到厩接我女儿。明白吗？”

“明白。”卡普说。

“好极了，那么走吧。”

他们离开房间向电梯走去。大厅里人来人往，都在忙着自己的事。他们不安地看看卡普，然后又移开了目光。电梯一直把他们带到那个舞厅里。

以前那个红发的约瑟已经被提升。现在一个年轻、却已开始歇的男人坐在那几，一只手拿着钢笔，正皱着眉看着一本计算机编程教材。当他们走近时，他抬起来。

“你好，瑞查德。”卡普说“对付书本呢？”

瑞查德笑了：“还不如说是书本在对付我。”他惊讶地瞧了瞧安迪。安迪若无其事地看着他。

卡普将他的大拇指伸一个凹槽中，里面什么东西响了一下。瑞耷德面前仪表板上的一盏绿灯亮了。

“目的地？”瑞查德问。他放下钢笔，换了只圆珠笔，拿笔的手停在一个小小的本上。

“厩。”卡普轻快地说“我们去接安迪的女儿。他们准备逃走。”

“安德鲁斯空军基地。”安迪更正，同时对这门卫实施了自己的意念控制。痛立刻开始了，像了一把钝刀。