像阿基米德所说的那样，只要有一个支，一足够长的杠杆是可以移动地球的。

内对讲机响了起来。

“约翰，雨鸟来了。”新来的姑娘说。她平常毫无情的接待员语调现在明显地恐惧。

在这上，我并不责怪你，亲的。卡普想。

“请让他来。”

还是那个老雨鸟。

雨鸟慢慢地走屋。他在一件退彩格衬衫上穿着一件磨光的棕夹克，下是一条退的直筒仔；硕大的颅似乎要到屋。看着他那空的窝中的累累伤痕，卡普不禁在心里打了个冷战。

“卡普。”雨鸟说着坐下“我已被遗忘太长时间了。”

“我听说过你在福来格斯塔夫的房。”卡普说“还有你收藏的鞋。”

约翰。雨鸟只是用自己的那只好一眨不眨地看着卡普。

“为什么我只看见你穿这双破运动鞋呢？”卡普问。

雨鸟微微一笑并不作答。以前的不安再次困扰卡普；他发现自己又在猜测雨鸟已知多少事情真相，而且他不明白为什么这使他如此不安。

“我有任务给你。”他说。

“好的。是我希望的那件吗？”

卡普吃惊地看着他，沉思了一会说：“我想是的。”

“那告诉我，卡普。”

卡普把要将安迪和恰莉·麦克吉带到隆芒特的计划大致说了一下。这并没用多长时间。

“你会用那枪吗？”讲完之后他问。

“我会用所有的枪。你的计划不错。它会成功的。”

“承蒙夸奖，不胜荣幸。”卡普说。他本想说得带些讥讽，但听起来却忿忿不平。无论如何，他厌恶这个人。

“我接受任务。”雨鸟说“但有一个条件。”

卡普站起，两手拄在堆满麦克吉档案的桌上，俯盯着雨鸟。

“不行。”他说“你不允许跟我提条件。”

“但这次我要提。”雨鸟说“不过我想你会发现这是个很简单的条件。”