。绝望的一瞥，这些人站住了一一暂时地。

“我们是政府特工人员，先生。”阿尔·斯但诺维茨用低沉礼貌的声音对伊夫说“这两个人要被带回去审问.没别的。”

“我不他们是不是刺杀了国总统。”伊夫说，他的声音而清脆“给我看你的逮捕令，否则就从我的财产上去。”

“我们不需要逮捕令。”阿尔说。他的声音开始变得严厉。

“你们需要，除非我今早醒来发现自己是在俄国。”伊夫说“我在让你们开，你们最好动作快，先生们。我不会再多说一个字了”“伊夫，来！”诺玛叫。

安迪能够觉到什么东西正在集聚，像电荷一样集聚在恰莉周围。靠在他胳膊上的发开始舞动起来，像无形波狼中的海草。他低下看看她的脸——那么小，而现在又那么陌生…要来了。他无助地想到，要来了，噢上帝真的要来了！

“去！”他对阿尔吼“难你不明白她要什么？难你觉不到吗？别傻了，伙计！”

“听我说。”阿尔。他看看站在门廊那的三个人，不可察觉地。他又看看安迪“只要我们能商量一”“当心，弗兰克！”伊夫·曼德斯大叫。

门廊尽的三个人突然向他们冲来，边跑边掏着枪。“不许动，不许动！”一个人叫“原地站着！把手放在——”

恰莉朝他们转过去。这时，另外六个人——包括约翰·梅奥和雷·诺雷斯——拿着枪向门廊另一面的台阶跑去。

恰莉的睛张大了些，这时安迪到什么东西随着一气穿过了他的。

门廊前面的三个人跑到离他们一半远的地方时，他们的发呼地一声起火了。

一声震耳聋的枪响，一块六英寸长的木片从门廊的一支上飞了下来。诺玛·曼德斯大声尖叫起来，安迪战栗了一下。

但恰莉似乎本没有注意到这些。她的脸像在梦中，神情恍忽；

嘴角轻轻泛起蒙娜·丽莎的微笑。

她喜这个。安迪有些惊恐地想。这就是为什么她那么害怕它吗？因为她喜这个？

恰莉再次转向阿尔·斯但诺维茨。他派去从走廊前面冲向安迪和恰莉的那三个人已经将他们对上帝。国家，伊塔的责任抛到了九霄云外。他们鬼哭狼嚎地拍打着上的火焰。下午的空气中突然冲满了刺鼻的发烧焦的味。

又是一声枪响。一扇窗碎了。

“别打着那个姑娘！”阿尔叫着“别打着那个姑娘！”

安迪被暴地抓住了。门廊上挤满了人。在一片混当中，他被拖向栏杆。这时有人试图把他向另一边拉去。他觉得自己像河比赛用的绳。

“放开他！”伊夫·曼德斯声吼“放开——…

又是一声枪响。突然诺玛又尖叫起来，一遍遍呼着丈夫的名字。

恰莉俯视着阿尔·斯但诺维茨。突然间阿尔脸上的冷酷。自信消失了，恐惧攫取了他，黄脸顿时变成了酪。

“不，不要。”他用几乎是商量的气说“不要——”

不可能描述火焰是从什么地方开始的。只是突然间他的和外就熊熊燃烧起来。他的发变成了一束燃烧的木丛。他尖叫着朝后退去，撞在了汽车上，接着又狂舞着胳膊转向诺威尔·贝茨。

安迪再次到了那代替了空气的，好似一枚以火箭速度飞行的弹刚好过他的鼻。

阿尔·斯但诺维茨的脸着了起来。

有那么一会儿，他就站在那儿，在一片透明的火网中无声地尖叫，然后他的开始模糊、消失，像油脂一佯渐渐化。诺威尔从他边退缩开去。阿尔·斯但诺维茨变成了一个燃烧着的稻草人。他跌跌撞撞走下车，舞动着胳膊，然后脸朝下栽倒在第三辆车旁。他已完全失去了人形；看起来像一堆燃烧着的破布。

门廊上的人们吓坏了，呆呆地盯着前这意外的景象。发被恰莉着的那三个人已经设法将火扑灭。他们将来（虽然也许时间不长）看上去肯定会显得非常古怪：规定的短发现在看上去像是落在他们上纠结成块的黑灰烬。

“开，”安迪嘶哑他说，…决开。她以前从没过这样的事，我不知她能不能停下来！”

“我没事，爸爸。”恰莉说。她声音平稳。镇定，带着奇特的冷漠“一切正常。”

就在这时，那些汽车开始爆炸。

爆炸都是从尾开始的；后来当安迪在脑中将发生在曼德斯农场的事重新串起来时，他可以肯定这一。爆炸都是从尾油箱开始的。

阿尔绿的普利茅斯首先一声响炸了起来。一大团火焰从普利茅斯后腾空而起，耀夺目。后车窗炸飞了。约翰和雷开的福特接着炸了起来，相距不到两秒钟。金属碎片满天飞舞，接着急速掉落在屋上。

…洽莉！”安迪叫、”洽莉，停下！”

她依然用平静的语调说：“我停不下。”

第三辆汽车开始爆炸。

有人开始逃跑。有人随其后。门廊上的人们开始向后退去。又有人向前拖着安迪，安迪反抗着。忽然没有人再抓着他了，刹那间他们都在逃命了，一个个脸惨白，睛惊恐地瞪大着，却视而不见。其中一个发烧焦的人想从围栏上翻过去。他的脚被绊住，朝下摔了一个小园。诺玛年初时在园中过豌豆，那里还有许多帮助豆秧向上爬的木桩。其中一刺中了这个人的咙“噗”地一声从脖后穿了来。这声音安迪永远忘不掉。那人像一条上了岸的蹲鱼在园中扭曲挣扎，从脖后穿的木桩像一枚箭杆将他钉在地上。他痛苦地发微弱的漱似的声音，鲜血顺着他的衬衫前襟涌而下。

剩下的汽车接二连三相继爆炸，像一系列震耳聋的爆竹声，两个逃走的人被气狼掀翻在地，其中一个腰以下起火，另一个浑溅满保险玻璃的碎片。

黑的油烟升腾在空中。车以远，透过蒸气望去，远方的山脉和田野像在恐惧中扭曲变形。群上下惊飞，发疯似地尖叫着。突然有三只蓦地着了起来，像长了脚的火球四奔逃，最后倒毙在车旁。

“洽莉，上停下！停下！”

一条火斜穿前，那条土路呈一条直线熊熊烧了起来，好似地上铺过一线火药。火爬到了伊夫劈柴用的着把斧的垫板，将它包围形成了一个神奇的火圈。突然火圈向中心突去。

劈柴垫板忽地着了起来。