，还加上行李箱锁，世上真没有什么能比得上这德国锁的功效），一阵表达不的宽席卷她的心。宽，还有别的东西。那别的东西觉好像是清醒的神志。她想，神志令人欣喜地完全恢复清醒，那觉在她一生中决没有别的可以与之相比了…当然，除了在龙喝第一的觉之外。杰西知最终她会成为胜利者的。

在这里我离发疯有多近？真的，有多近？

那也许不是你要确切知的事情，宝贝儿。

丝·尼瑞尔严肃地回答。

是的，也许是这样。杰西将钥匙打火开关，转动了一下，什么也没发生。

最后的笑容僵住了，可是她并没有惊慌失措，她仍然到她是清醒的，相对来说神志健全。

想一想，杰西。

她想着，差不多上就要找到答案了。这辆梅德斯车有年了，不有没有德国锁的功效，总之最近变速开始现叫人心烦的小麻烦。有时，其中一个启动不了，除非驾驶员把变速杆推起来，而且还得猛力推才行。一边推变速杆，一边转动火开关需要用两只手。她的右手疼得很厉害，想到用那只手去推变速杆，她不由得踌躇起来。

这并不仅仅是因为疼。她确信那样会使她手腕内侧那个的切裂开得更大。

“上帝呀，求求你，我这儿需要帮助。”杰西低声说。她再次转动火开关的钥匙，仍然没有反应，甚至没有咔嗒声。现在，一个新的念像个脾气让人讨厌的小窃贼溜她的脑中：她无法发动汽车与变速的小故障完全无关，这更可能是她那位来访者的杰作。它不但切断了电话线，还掀起了梅德斯车的发动机罩，扯下了电的帽，把它扔了树林。

门还在嘭嘭地响。杰西张地朝那个方向瞥了一。她确信，有那么一会儿她在门的黑暗里看见了那张咧着嘴的苍白面孔，要不了多会它就会来的。它将抓起一块石砸碎车窗玻璃，然后拿起一块厚玻璃碎片——杰西的左手从腰间伸过去，尽其所能使劲推着变速杆的圆柄（虽然事实上它几乎本没动），然后右手笨拙地绕过驾驶盘弧形的下，抓住火钥匙，转了起来。

还是不见动静，除了关注着她的那个怪在得意地默默发笑。即便那笑声只是在她的意识中，她也能听得很清楚。

“噢，上帝，难他妈的我就不能有个时来运转吗？”她大叫。变速杆在她的手心里稍稍蠕动了，这一次杰西将钥匙转到发动的位置时，引擎轰鸣着发动起来了——Ja，meinFuhrer（哈，我的元首）！她宽地呜咽着，打开了前灯。车里一双明亮的橘黄睛在瞪着她。她尖叫起来，到她的心脏在试图将自己从它的血上扯下来，她的咙将她闷死。那当然是狗——在某意义上说，那条野狗是杰罗德的最后一位当事人。

前王一动不动地站着，眩目的前灯暂时使它缭了。如果杰西就在这时放下了变速杆，车也许向前冲去压死它。这念甚至闪过她的脑际，可那是以一隐约的、不着边际的方式想到的。她对狗的憎恨和恐惧已经消失了。她看到，它是那么骨瘦如柴，蒡是怎样粘在它一团的上——那太稀疏，不能抵挡即将来临的寒冷。最重要的是，她看到它从车灯前畏畏缩缩地躲开的情景，耳朵耷拉着，后皱地留在车上。

我想我不可能那样，我相信我是遇上了比我的命运还要悲惨的家伙。

她用左手掌掌着梅德斯车的喇叭，发一声短促的鸣叫，与其说是嘟嘟声，倒不如说是打了一声饱嗝。但这足以撵走那狗了。它转过去，也不回地消失在林中。

照它的样，杰西。趁着还能支撑，离开这里。