球植一样鼓起来。稀疏的倒V型眉下面，睛只是两个黑圈。它那厚的红褐的嘴似乎是噘着的，同时也显得蛮温和。

不，不是温和。

她神志异常清楚地想到。在恐怖至极的氛围中，有时会现有限的神志清楚，就像电灯泡里发红的灯丝一般。

不是温和，是在笑。它是想冲我笑。

然后，它弯腰去拿它的箱。它那狭窄。不协调的脸孔又慈悲地从她的视野中消失了。杰西瞒珊着往后退了一步，她想再叫来，可又只能发尖厉混的呜呜声，即使屋檐呜呜嘶鸣的风声也比她的声音响亮。

她的来访者又站了起来，一只手拿着箱，另一只手打开箱。杰西意识到了两件事：第一件事与她早些时候注意到的气味有关。那不是蒜、洋葱、汗或是尘土的气味，那是烂的气味。第二件事和那东西的胳膊有关。现在她离得近些，能看得更清楚了（她不希望如此，可事实是这样的）。它们给她留下了更烈的印象——那是个怪异的，呈细长状的东西，似乎像须一样在风中的树影里摆动着。它们把箱呈给她，仿佛要得到她的赞许。现在杰西看到不是推销员的箱，而是个柳条箱，看上去像个渔夫的大号鱼篓。

我以前见过那样的箱，我不知是在某个老电视片上，还是在真实生活中见过。

可我真的见过。当我还是个小姑娘时，它是从一车很长的后有门的黑汽车里拿来的。

她脑里突然响起不明的声音，不太友好但却柔和。杰西，从前，肯尼迪总统还活着的时候，所有的小姑娘都叫宝贝儿的时候，塑料裹尸袋还没有发明的时候——比如说，回到日那段时间，像这样的箱是很普遍的。它们各尺码俱全，从装超大型男人到六个月产的婴儿的尺寸都有，那是一老式的棺材。

当她意识到这个时，她也意识到了别的事情。她的来访者散发这么难闻的气味，是因为它是死的。杰罗德书房里的这个东西不是她爸爸，是僵尸。

不…不，那不可能——可它就是僵尸。不到三小时之前，她在杰罗德上闻到了相同的气味，那气味像是某古怪的疾病从他的里慢慢散发来，只有死人才会患上那怪病。

现在她的来访者又打开了箱，朝她伸来。她又看到了一堆堆白骨中闪着光泽的金和钻石，这个死人的细手探装尸的柳条箱里，开始搅动着里面的东西——这个箱也许曾装过婴孩或幼童的尸。她又一次听到骨发的森森的咋喀声和沙沙声，这像是刮灰的响板发的声音。

杰西目瞪呆，神恍惚，恐怖得几乎发狂了。她的神志在消退，她能到它在消退，几乎听到它的消退。在上帝的绿地球上，她没有一件事可了。

不，有的！你可以跑开！你必须跑开，而且必须立刻跑！

是宝贝，她在尘叫…可是她也离得太远了，消失在杰西脑某巉岩的峡里。

她发现那儿有许许多多的峡谷，许多黑暗、曲曲弯弯的海底悬崖以及。这些在光中是本看不见的——可以说，在那些地方，日决不会结束的。这真有趣。一个人的脑真的只不过是建造在黑暗的空地上的一个坟场，坟场底层四爬行着这样怪异的两栖动。发现这些真有趣，有趣。

屋外，狗又吠叫了，杰西终于发了声音。她狂嚎着，这是狗叫的声音，声音里她的大分神志已经衰退了。她能想象自己在某个疯人院发这叫声，在有生之年一直发这声音。她发现那样想象非常容易。