横档，杰西突然发现自己于她曾烈怀疑再也达不到的境地：用她自己的双脚站立在床边，这张床曾是她的监狱——几乎是她的棺材。

一阵大的激之情试图淹没她，可是她像先前对待恐慌一样定地推开了它。以后会有时间激的。可是，此刻该记住的是她仍然未脱离这张该死的床，而她获取自由的时间十分有限。确实，她尚未到丝毫的厥或重脚轻，但是她知那并非意味着枕无忧。也许崩溃就要突然降临，击灭所有灯火。

然而，站立——仅仅是站立，别无其他——竟如此伟大！如此妙得难以言传？

“不，”杰西哑声说“我不这么想。”

杰西将右臂横放在前，将手腕内侧的伤压在左的上峰，贴着墙，转了半圈。现在她站在床的左侧，姿势看上去像是士兵在稍息。她长长地了气，然后，命令她的右臂和那撕剥了的可怜的右手恢复工作。

胳膊嘎嘎吱吱地举了起来，就像是一个没有善加照料的旧机玩胳膊，她的手落在了床架上。她的第三和第四手指依然拒绝从命，可是她还是能用拇指和前两手指抓住了床架，把它从托架上掀了下来。床架落在了她躺了那么多小时的床垫上，床垫上她躺着的廓依旧清晰可见，一个汗渍渍的。下陷的形烙在粉红褥上，上半还浸漫着血迹。看着那个形，杰西到恶心、愤怒、恐惧。看着它使她到要发疯了。

她将目光从床垫移到她发抖的右手上。她将手举到嘴边，用牙齿去拇指指甲里伸来的玻璃碎片。玻璃片摇动了，然后卡到了她上面的大牙和门牙之间，刺了牙床粉红的内里，迅速产生一阵刺痛，杰西到血嘴里，味又甜又咸，质厚如樱桃咳嗽糖浆。她小时候患时曾不得不吞服那糖浆。她不去这新的伤——这最近的几分钟，她已经和更糟的情况达成了妥协——而且是重新咬住碎片，顺利地将它了拇指。碎片来后，她将它啤到床上，同时也啐一乎乎的血。

“好了。”她嘟哝。她开始将在墙与床板之间蠕动，一边着气。

床从墙边移了开来，移动得比她希望的更加容易。可是她从不怀疑的一件事就是，如果她能得到足够的力量，床就会移动的。现在她得到了力量，便开始顺着上过蜡的地板移动这令人讨厌的床。床脚向右去，因为她只能在左边推床，可是杰西考虑过这情况，为此到宽。事实上，她曾将这列了基本计划。

当你的运气改变了时，一切都变了。你本来可能将上牙床刺穿的，杰西。而且你没踩在一块碎玻璃上。所以，继续移动床吧，亲的，继续数你的——她的一只脚碰在了什么东西上。她向下看去，她踢到了杰罗德乎乎的右肩。血啪嗒啪嗒地落在了他的和脸上。一滴血落了他的一只凝视着的蓝睛里。她对他没到同情，没到憎恨，也没到。她对自己到一恐怖与嫌恶。她到，和生存的本能比较而言，这些年来她有的所有的情——那些所谓文明的情，每一皂剧，访谈节目，以及听众来电直播节目的主要内容——竟被证明为如此肤浅，和求生的望比起来是那么的微不足。