夫试图让我上手铐，而玛文·盖伊唱着：“我能得到个证人吗？要说有什么安的话，那就是：再不可能有比这更糟糕的事情了。”

接着他们行动了，她在一年级时的老师沃兹夫人开始笑了。老考伯先生也随着她笑起来，考伯先生是她们的园丁，他一直工作到1964年退休。梅迪也加到笑声中。还有丝，上有伤疤的奥莉维娅，肯黛尔·威尔逊和鲍比·黑几乎笑弯了腰。他们互相拍着背，就像那些在当地理发店听到了最最下的玩笑的男人们。也许这笑话的关键语就是：

女人因其而成为生命维持系统。

杰西往下看了看自己，发现她现在也全赤了。她的前用一膏写着一行讨厌的字：爸爸的小姑娘。

我得醒过来，她想。要是醒不了我会羞死的。

可是她没醒，至少没有上就醒。她抬看去，看到杰罗德那张会意却宽阔的笑脸变成了张着大嘴的伤。突然，从他的牙齿间伸了那条野狗血淋淋的嘴。狗也咧着嘴，从它的尖牙之间冒来一颗，就像某秽的分娩。这颗属于她爸爸。他那总是碧蓝的睛现在成了灰，咧着的嘴上方，神里闪着迷狂的光。她意识到这是奥莉维娅的睛。接着，她还意识到别的东西：湖那的矿质气味，那么淡淡，却那么可怕。这气味无不在。

“我得太苦了，朋友们有时这么说。”她爸爸在狗的嘴里唱，而狗又在她丈夫的嘴里。“可是我相信，我相信，一个女人应该以那方式被人。”

她扔开槌球杆，尖叫着跑了。当她经过那个古怪的着的可怕动时，杰罗德啪地将手铐铐住了她的手腕。

逮着你了！他得意洋洋地叫。这着你了，我傲的人儿！

开始时，她想，日毕竟还没完全形成，因为天开始变得更加暗起来。然后她想到也许她要昏过去了。伴随着这一想法的是一的宽与激的心情。

别傻了，杰西——你不可能在梦中昏厥的。

可是她想，也许她正在那样。这是昏厥呢，或者仅仅是个更的睡眠之，最终没有太大的关系。在这睡眠之她觉自己像是一场大灾难的幸存者。重要的是她最终摆脱了那个梦境。这个梦以比她爸爸那天在天平台上的行为更基本的方式袭击了她。

她最终逃脱了。激似乎是对这境况的雅而又正常的反应了。

她几乎已成功地那让人到舒坦的暗了，突然一个声音闯来了：一个破碎的、难听的声音，就像突发的大声咳。她试图逃离这声音，却不到，它像个钩抓住了她。像个钩开始将她拖向广阔却摇摇坠的银天空，这个天空分隔了睡眠与清醒。

一度让小凯瑟琳·萨特林到骄傲与乐的前王坐在厨房的过里。它最后一次对卧室行突袭后已在这里坐了大约十分钟了。它坐在那里仰着，睛大睁着，一眨不眨。最近两个月来，它一直用极少的残羹剩饭饣胡。今天晚上它吃得很饱——事实上是狼吞虎咽，该到倦怠了。有一会儿，它懒洋洋的，又有些困倦。可是现在所有的睡意都消失了，一张取而代之，这张越来越厉害，有什么东西拉住了好几细如发丝的警报发线。这警报发线位于狗的官与本能相互重叠的神秘地区。另一个屋里，那凶悍主人在继续，偶尔发说话的声音。可是，她发的声音不是令野狗恐慌的本原因，不是使它在就要平静地睡之际又坐了起来的原因。它现在警觉地向前支起了它灵的耳朵，嘴向两边皱着了它的牙失。女主人的声音不是它这样的原因。