·尼尔瑞说。对你来说它从来没有结束。对你来说，太本不来了。

她张嘴否认，要对丝说，她和诺拉一样犯有过分夸大事情的过失。诺拉不断将她推向她不愿去打开的门，不断让她确信回顾过去可以改善近况——仿佛大量掺和昨天长满了蛆的残羹剩饭会使今天的晚餐味更佳。她想告诉丝，正如那天永远跨诺拉的办公室时告诉诺拉的那样，容忍某件事，和受这件事制约大不相同。你们两个傻瓜难不懂崇尚自己也是一崇尚吗？

她想说来，可是她还没能张开嘴，就有东西侵了：在她微微张开的双间来了一只手，大拇指鲁地朝她中伸去，手指就压在她上方的短上。这一次不是她兄弟天真的小手，她双间的手比威尔的手大得多，而且一也不天真。录音机里放着那首坏歌，下午三星星便来了。这是大人们互相抚生的动作。

她转过来，期待看到她爸爸。日期间他对她过类似的事情。她想象丝和诺拉那样嘀嘀咕咕崇尚自己、沉浸往事的人会把这事叫猥亵儿童。不叫什么，那是他——她都非常清楚——她担心，她会要求为他所之事给予他可怕的惩罚，不那事多么严重或多么微不足。她会举起槌球杆朝他的脸打去，打烂他的鼻，打掉他的牙齿。当他倒在草地上时，狗会过来吃掉他。

然而，站在那里的不是汤姆·梅赫特，是杰罗德。他全赤，律师的红肚下面，朝着她起着。他一手拿着一副克莱格手铐，在黑得怪里怪气的下午将手铐伸向她。不自然的星光闪烁在手铐侧面的接合，上面印着M—17，因为杰罗德无法到F—23型。

来吧，杰西。他咧着嘴说。

好像你不知情况似的。而且，你喜这样。第一次你来得那样猛，差都要爆炸了。我不介意告诉你，那是我一生中过的最好一次。那么好！我有时梦中都梦到。

而且你知为什么会这么好：因为你不需要负任何责任。几乎所有的女人当完全由男人摆布这件事时觉就特别好——这是被证明了的女心理。杰西，当你爸爸扰你时，你有吗？我打赌你有。我打赌你猛烈得使你要爆炸。崇尚自己的人们也许想就这些行争辩，可是我们知事实，是不是？有些女人能说她们需要它，可还有些女人需要男人告诉她们说她们需要它。你是后者之一。这没什么，杰西。这就是手铐的用，不过它们并不是真正的手铐，它们是的手镯。所以上它们吧，亲的，上它们。

她后退着，摇着，不知是想哭还是想笑。这个话题本是新的，可措辞却太熟悉不过了。

律师的把戏对我不起作用，杰罗德——我嫁给一个律师的时间太长了。我们都知，有关手铐的事本不是冲我来的。那是冲你的…直说吧，那是为了稍稍醒你那酒浇蔫了的玩意儿。所以，收起你那该死的女心理吧，好吗？

杰罗德意会到了却窘迫地笑了。说得不错，宝贝，没致人于死地，却也是有力的一击。最好的防御也是很好的攻，对吧？我想，我教会了你那一。可是，没关系。就是现在，你可以作选择。要么上这手镯，要么挥动那个槌球杆再把我打死。

她环顾四周，惶恐沮丧地意识到，威尔生日聚会上的每一个人都在观看她面对这个全赤的（也就是除了他的镜之外）。超重的、激起的男人…不光是她的家人，童年时的朋友也在看。她大学一年级时的导师亨德森夫人也站在旁边。鲍比·黑——那个带她去参加年级舞会，后来在他爸爸的旧车后座上了她的人——站在院里，他旁边站着内沃斯牧师堂的那个金发姑娘。那个父母喜她、却她哥哥的姑娘。