小心你的梦境！伯林格姆太太突然惊恐地追着她叫。然而她的声音遥远，并不十分令人信服。可是她还在叫着：小心你的梦境，杰西！我是说真的。

是的，她当然是说真的。伯林格姆太太总是认真的，这也意味着她往往令人生厌。

不我什么梦，那不会是渴。最近十年来，我没有很多显见的成功——大多数情况下，是一个又一个不明确的非正式约会——然而，喝到那杯显然是个胜利，是不是？

是的，另一个人的声音表示赞同。这是个模模糊糊的男声音。她发现自己在睡意朦胧中想到，这也许是她弟弟的声音，威尔——回到60年代威尔还是孩时的声音。

五分钟以后，杰西沉沉地睡了。她的胳膊举着，地伸在那儿，成了个Ｖ形。

手铐将她的手腕松松地缚在床上，她的懒懒地靠在肩膀上（那会疼得轻一些的），她的嘴里缓缓发了长长的呼噜声。在某个时刻——天黑以后很久，东方升起了一弯银月牙时，那条狗又现在门厅。

和杰西一样，它现在镇静些了。最迫切的需要已经得到满足，胃里的喧嚣在某程度上止息了。它盯着她看了好久，它支着灵的耳朵，朝上抬了抬鼻，试图确切她是真的睡着了，还是仅仅假装睡着了。它认定（主要据气味——现在已经了的汗味，完全没有了噼啪声响的肾上分的臭味）她睡着了。这一次，不会有踢和大叫了——如果它小心，不把她醒就不会有了。

狗轻轻地朝中间的地板上那堆向走去。尽它的饥饿已经减轻，但那味实际上更好闻了。这是因为吃第一使它打破了那个与生俱来的古老禁忌，即不吃这。

尽狗不知这一，即使知也不在乎。

它低下，带着家所有的矜持，先嗅着这位亡故律师此刻诱人的香味，然后轻轻地将牙齿放在了杰罗德的下上。它拉着他的下，缓缓地施加压力，将向越拉越长。

看上去杰罗德仿佛在大生闷气，嘴噘得很厉害。最后他的下被撕下来了，了他的下牙，咧着大嘴。狗一便吞下了这块的小，然后添了添嘴。它又开始摇起尾，这一次是心满意足地缓缓摆动了。的天板上有两个小光在摇曳，那是月光将杰罗德下面臼齿的两个补牙填充反上去的。这两个牙上个星期刚刚补上，它们就像新铸的币一样新、光亮。

狗再次添了添嘴，同时怜地瞧着杰罗德。然后它把脖向前伸去，几乎完全和杰西伸脖以便最终把她的放人杯中一样。狗嗅了嗅杰罗德的脸，可是它并不仅仅是嗅嗅。它让自己的鼻在那儿停留着。它先在死去的主人左耳边品味着棕地板蜡的淡淡气味，然后闻着他发际线那儿混杂的汗味，再在他的唤着那诱人的血块香味。

它特别地在杰罗德的鼻那儿逗留了很长时间，用它伸去的、肮脏却如此的吻仔细地作了研究——现在这两个通已没有气了。它仍然有那家品尝味的觉，那就是狗正在许多宝中行挑选的觉。最终，它将尖利的牙齿杰罗德的左颊，咬住后便拉了起来。