者。

我孤在此，丈夫躺在地上已死，我被手铐缚在了床上。我可以使劲叫得脸发青，可这对我毫无用。没有人能听见。那个使链锯的家伙也许离我最近，他至少在四英里开外，也许在湖的另一边。那条狗也许能听见我的喊叫，可是它几乎肯定是条迷途狗。

杰罗德死了，真遗憾——我本没打算杀死他，如果那就是我的作为的话——可是，至少相对来说他死得快了。我的死不会快的。如果波特兰那边无人开始为我们担忧的话——也没有真正的理由使人们应该为我们担忧，至少一段时间内…她不该这样想。这想法将那令人惊恐的东西拉得更近了。要是她不摆脱这一思维，很快她就会看到那东西呆滞的、令人恐怖的睛了。不，她绝对不应该这样想。讨厌的是，一旦你开始这样思维，便很难打住。

可是，也许你活该如此——伯林格姆太太那激动烈的声音突然清楚响亮地说了来。也许是的。因为你确实杀了他，杰西。你不能哄骗自己，我不会让你这样的。我确信，他状况不是很好。我也确信无论如何这事迟早都会发生——在办公室心脏病发作，要么在某个夜晚回家的路上，正打算上一支烟，后的十卡车鸣着喇。叫他折右车让路。可是，不迟早你都等不了，是不是？噢，不，不是你，不是汤姆·梅赫特的小女儿杰西。你不能就躺在那儿让他，是不是？杰西·伯林格姆说‘没有人能铐住我’。你得踢他的肚及下，是不是？当他的恒温已大大超过了红线时，你必须这么。亲的，让我们cuttothechase：你谋杀了他。因此，也许你活该待在这儿，被手铐缚在床上，也许——“咄，一派胡言。”她说。她到了无名的宽，她听见了那个别的声音——丝的声音——从她嘴里发了来。她有时（嗯…也许常常更接近真实）讨厌伯林格姆太太的声音，讨厌而且害怕它。她意识到它常常又傻又轻浮，可是它也非常定，非常难以拒绝。

伯林格姆太太总是急切地使她确信，她买错了服装。或者在杰罗德每年为公司的其他合伙人及其妻们举办的夏末晚会上，在办伙时，她用错了人（除了真正是杰西举办的晚会外。杰罗德就是那德，四悠，抱怨着，哼，哪有这事，然后一切功劳归自己）。伯林格姆太太还总是持认为她得减去六磅重。即使她肋骨毕现，那个声音也还是喋喋不休。别你的肋骨！它以自认为公正善良的恐怖语调尖叫着。看看你的房，要是它们还不足以使你作呕，再看看你的吧。

“又是胡说八。”她说，她试图说得定些，但是她现在听到声音微微发颤，这可不太好。一儿也不好。“他知我是当真反对的…他知这一。所以事情如此结果是谁的过错呢？”

然而，那真的是事实吗？从某意义上说是的——她看他决意不睬从她脸上看的以及她声音表的意思，因为那样会破坏这个游戏。但是，用另一方式看——更加基本的方式，她知这本不对。因为在他们共同生活的最后十年或十二年期间，除了有关膳方面，或者在这样那样的夜晚、这样那样的时间他们应该在哪里的问题之外，他不会听她的意见。他几乎登峰造极地将此变成他的第二职业。惟一例外的，便是有关他的重或喝酒的不友好评论。就这些话题他听见了她必须得说的话，虽然他不听那些话，对它们置之不理，但把它们作为某神秘的自然规律的一分：鱼就得游，乌就得飞，老婆就得唠叨。

那么，她到底能期待这个人些什么呢？等他说，好的，亲的，我立刻松开你。

顺便说——啼，谢你使我清醒过来？

是的，她怀疑她上有某天真成分，某冰清玉洁、天真轻松的小女孩才会这样的期待。