繁体
想。觉得自己的胃在翻腾。它的早产的幼仔。上帝啊!上帝!
理奇和比尔停住脚步,惊讶地看着那些卵。
“快追!快追!”班恩大声叫
。“我来对付这些!去抓住它!”
“接着!”理奇扔给班恩一盒火柴。
班恩接住火柴。比尔和理奇继续往前追。借着微弱的光线,班恩注视着他们的背影。他低
看着第一个
壳薄薄的卵,看着里面黑乎乎、小鱼一样的影
,他的决心动摇了。这…嗨,伙计们,这太过分了。太可怕了。不用他动手,它们也会死。
但是它的生命就要结束了…一旦有一颗卵能够活下来…哪怕就一颗…拿
所有的勇气,想着艾迪苍白的脸,班恩一脚踩下去。只听扑味一声,一些羊
溅在他的鞋上。一只老鼠大小的蜘蛛挣扎着爬过去,想要逃跑。班恩的意识里听到了尖锐的叫声。
班恩赶忙跟上去,又踏上一脚。他
觉到那只小蜘蛛在他的脚下被碾得粉碎。班恩忍不住吐了
来。他用力转动鞋跟,直到意识中的叫声消失殆尽。
有多少?有多少卵?我不是在什么书上看过蜘蛛可以产下几千个卵…几百万个?我
持不下去,我会疯的——你必须这样
。你必须。来吧,班恩…拿
勇气来!
一遍一遍地重复着:啪地一声脆响,羊
四溅,最后致命的一脚。下一个。下一个。下一个。他一步一步向那个黑暗的拱门走去,周围一片彻底的黑暗,
后是贝弗莉和摇摇
坠的蛛网。他还能听到蛛网塌落的声音。他找到一个卵,就
着一跟火柴,砸碎它。每一次他都能找到一个耀
的小蜘蛛,在火光熄灭之前把它踩得粉碎。他不知
如果火柴用光了,他还没有把剩下的几颗卵
理掉的话该怎么办。
10
还是追来了。
它
觉到他们还在追赶,越来越近。而它的恐惧也越来越
烈。也许它真的不是永恒的——现在必须考虑这个不能想的问题。
更糟糕的是,它还
觉到它的孩
的死亡。有一个可恨的家伙把它的孩
一个一个踩死了。他恶心得几乎要疯了,但是还是不停地、机械地踩。
不!它嚎啕大哭,疯狂地扭动着肢
,
觉到它生命的力量在一
一
枯竭,从
上许许多多的伤


外。这些伤
没有一
是致命的,但是每一
都撕心裂肺地疼,每一
伤
都使它步履艰难。一条
只靠一丝
联系着;瞎了一只
睛。不知那个可恨的家伙往它的
咙里
了什么毒药,它
到五脏六腑都要炸开了。
他们还在追,越来越近。这怎么可能呢?当它
觉到他们就在
后的时候,不由得发
一声哀嚎。现在它已经别无选择了:它转过
准备迎战。
11
在最后一缕光线渐渐消失,黑暗彻底降临之前,她看见比尔的妻
又猛地向下坠落20英尺,然后停在那个
度,开始像纺锤一样飞速旋转起来,红褐
的长发在空中飞舞。他的妻
,她想。但是我是他的初恋。如果他认为另外一个女人是他的初恋,那是因为他忘记了…忘记了德里。
她坐在无边的黑暗中,听着蛛网塌落的声音,陪伴着艾迪。她不想松开他,让他的
睡在那肮脏的地板上。于是她让艾迪枕着她的臂弯,轻轻地为他拨开额前的长发。她想起那些鸟儿…她想那是从斯坦利那儿学到的。可怜的斯坦利,他没有勇气面对这一切。
他们每一个…我是他们的初恋。
她努力地回想过去——在这死寂的黑暗中,回想过去是件温柔、
好的事情。过去的回忆使她不再
到孤独。起初零零星星的记忆总是被那些鸟儿打断——乌鸦、走鹃、掠鸟,那些在地上还堆满积雪的时候就回到德里的候鸟。她觉得总是在
沉沉的天气里注意到这些鸟儿突然又回到德里,空气中到
都是叽叽喳喳的叫声。
它们落在电线上、树枝上,像周末玩宾果游戏的农村妇女一样煤蝶不休。一听到有人来了,轰地都飞上天空,黑压压的一片…然后又落在别的什么地方。
是的,那些鸟儿,我总是想起它们,因为我
到羞愧。是我父亲使我
到羞辱。也许那也是它的指使。也许。
记忆慢慢地浮现
来——躲在鸟儿背后的记忆——是还很模糊、断断续续。可能这样的记忆都是如此吧。她——她的思绪中断了,当她意识到艾迪——12艾迪第一个向她走来,因为他最害怕。他向她走过来,不是作为那个夏天的朋友,或者
前片刻的情人,而是像个孩
,来到母亲
边寻求安
;他没有避开她那光洁的
。假依着她,不住地颤抖。
疼痛消失了,艾迪突然停住了。她知
这
觉对他很重要,很特殊,像…像在飞。她
到自己浑
充满了力量——能够摧毁一切的力量;
到一
神上的狂喜;
到他们是如此贴近。“我
你,贝弗莉。”艾迪的声音很低很低,其他的人都听不到他的表白。