酒吧里有的人在买酒，有的人在互相开着玩笑取乐，后面传来一阵惨叫。有几个人斜着，装作不经意地往后看一。只见赫鲁克斯挥起斧，疯狂地砍杀。酒吧里人们还是谈笑风生，讨论着冬天的天气会怎样。他们各抒己见，争论着，而他们的后正传来一阵一阵的尖叫声。血成河。

就在这个关，我关掉录音机，问索罗古德：“怎么会这样呢？

难你的意思是说在场的人不知里面发生的一切，或者知了，但不想，还是别的什么原因？“索罗古德沉默了好一会儿才接着命：“我们都知。但是好像那些事都无关要。在某程度上就像搞政治，像镇里的一些事情，最好让懂行的人去理那些事情。有时没有工人掺和，那些事情会理得更好。“

当酒吧里的人还在继续他们的讨论的时候，赫鲁克斯正杀得酣畅淋漓。最后，那一伙人中，只有一个从厕所里逃了去。

一切都结束了。赫鲁克斯走到那些被他杀死的人曾经坐过的桌边，双手抱，坐在那里。5分钟后，治安长官的下来到酒吧。

他没有任何反抗，乖乖地跟他们走了，看上去像是睡着的样。

那天晚上所有的酒吧里都在谈论着那场屠杀，一义愤填膺的情绪在不断涨。酒吧打烊后，有70多人打着手电、灯笼，带着枪、斧、钩朝监狱走去。他们冲监狱，把赫鲁克斯拖去。

他一也不反抗，看上去神情十分木然。

他们架着他来到运河街，在运河边的一棵老橡树上把他吊死了。这是缅因州地方志上记载的惟—一起死刑案。当然，《德里新闻》上没有任何报。

我又问索罗古德最后一个问题：在那惨痛的一天，他是否看见什么陌生人？让他到很陌生、很奇怪、甚至很稽的人？那个人可能那天下午一直坐在那里喝酒，煽动人们闹事？

“可能有吧。”索罗古德答。说到这里他已经累极了，垂着，快要睡着了。“那是很久以前的事情了，先生。很久很久以前。”

“但是你还记得那些事情。”我还是穷追不舍。

“我记得那时班戈正有一个集市，”索罗古德说“我正在离银元酒吧不远的一家酒吧里喝啤酒。那里有个小伙…一个很稽的小伙…在表演各杂耍…变各戏法…非常有趣…”

他那瘦削的下颏又垂在前，上就要睡着了。顺着嘴角下来。

“从此以后总能见到他，”索罗古德打神说“我想也许是那天晚上他赚了不少钱…于是决定留下来。”

“对。他在这里住了很长一段时间。”我说。

惟一的答复就是他低低的鼾声，索罗古德已经坐在椅里睡着了。我关掉当音机，坐在那里看着他。这个奇怪的时间旅行者从1890年走到今天。他记得那个还没有汽车、没有电灯、没有飞机。

没有亚利桑那州的年代的事情。但是那时播尼瓦文就已经在这里，引导人们踏上一条悲壮的祭祖之路——那只不过是德里历史上众多“声势浩大”的祭把仪式中的一个。1905年的那一次的祭把仪式揭开了一段极度恐怖的日的序幕。第二年复活节的时候便发生了凯辰特纳铁制品厂爆炸的悲剧。