，我一泥！”艾迪惊呼。理奇又起来，在艾迪的脸上拧了一把。“乖乖，聪明！”理奇兴地叫着。

“少来，讨厌！”

“坦白待，艾茨——谁修的坝？”

“班、班、班思教、教我们的。”比尔答。

“太了。”理奇转过，发现斯坦利·尤利斯站在他的后，双手兜，不声地看着他表演。“这是男汉斯坦利·尤利斯。”理奇告诉班恩。

“嗨。”斯坦利跟班恩打了个招呼，好像本没看到理奇。

“你好。”班恩也向斯坦利问好。“二年级的时候我们在一个班。你是那——”

“——从不说话的人。”斯坦利接过他的话，笑了笑。

“对”

“即使斯坦利有一肚话，也放不一个来，”理奇又嘴说“他就那样——乌拉——乌拉——乌拉——”

“闭、闭、闭、嘴、嘴，理奇。”比尔命令他。

“好，不过我得先告诉你们一件事，虽然找很不想说。我想你们的坝要决了。山洪就要经过峡谷，朋友们。咱们先把妇女和孩疏散去。”

说完也不卷——甚至连鞋也没脱——理奇就里，填堵坝侧翼的豁。一条镜上贴着一块印有红十字标志的胶布。比尔和艾迪相视一笑，耸耸肩。这就是理奇。让你受不了…但是跟他在一起真的很开心。

一个多小时的时间，他们一直在修理坝。理奇毫无怨言地服从班恩的命令——这位将军麾下多了两员猛将，说起话来又变得很委婉——并且神速地完成各项任务。每完一项，就跑回来，像英国士兵一样，一磕淋淋的后脚跟，反手敬礼，向班恩报告请示新的命令，还不时地学看各声音——德国统帅、英国家、南方的参议员、新闻纪录片解说员——呵斥别人。

工程不但没有什么展，反而险情不断。快5的时候，理奇说的话真的应验了。车门、波纹钢、旧胎全被冲垮了。幸亏有泥土石块的支撑，形成一二级堤坝。比尔、班恩和理奇坐在那里烟；斯坦利仰面朝天地躺着。不知的人还以为他在看天，但是艾迪了解他。斯坦利正目不转睛地看着小溪对岸的树林，仔细观察那里有什么鸟儿可以记他的“观鸟笔记”艾迪自己盘坐在那里，回味着那令人沉醉的疲倦的快乐。此刻在他里这些哥们是世界上最的小伙。他们在一起那么自在，那么投合。

他抬看看班恩，只见他笨拙地夹着半支香烟，不停地吐唾沫，好像他并不喜那香烟的味。艾迪看着他把烟指灭，又用土埋上。

班恩抬发现艾迪正看着他，不好意思地转过脸去。

艾迪看了比尔一，又看见了那他不喜的表情。比尔的目光越过河，注视着远的树林。灰的睛那么遥远，好像在思考着什么。脸上又是那副忧。已忡忡的表情。艾迪觉得他简直是中了邪。

比尔好像看了他的心事，回过看着他。艾迪笑了笑，但是比尔却没有笑。他捻灭烟，看了看大家。就连理奇也安安静静地想着自己的心事，这可真是少见。

艾迪知如果木完全安静下来，比尔从不开讲一些重要的事情。因为讲话对他来说实在是件太困难的事情。他突然希望自己有什么可说的，或者理奇又开始模仿谁的声音。他敢肯定比尔一开就要告诉他们一些可怕的事情，一些改变前这一切的事情。艾迪不由自主地伸手，从后兜里掏哮雾剂，握在手里。

“我能、能跟你们几、几、几个说事、事儿吗？”

大家都望着他。“讲个笑话，理奇！”艾迪在心里喊着。“开个玩笑，多么俗都没关系，哪怕让他难堪也没关系，只要让他住。不是什么，我都不想听，我不想改变前的一切，不想验恐怖的觉。”

他的脑海里回响起那个沉嘶哑的声音：我一次收一钱。

艾迪浑战栗，努力忘掉那个声音和那个声音在脑中产生的联想：内伯特大街上的那所老屋，杂草丛生的前，荒凉的园一角上大的向日葵。