的笔记本无意识地拍打着他的。维克那辆破旧的赛车停在车里面，边上是班那曼的巡逻车。维克是从波特兰的飞机场开始开这辆车的，他把他从波士顿一路开来的埃维斯租车留在了那儿。

“这件事能说明什么吗？”维克问。

梅森耸了耸肩：“也许说明不了什么，也许能说明什么，也许能说明一切的一切，很可能是说明不了什么。但是这件事这么不明不白让我很不痛快。坎普来这儿了，对吗？他抓了你的妻和儿。为什么？他疯了，这个原因就足够了。他输不起。也许这甚至是他开的一个奇怪的玩笑。”

这些都是维克自己的原话，他只是几乎逐字逐句地复述了一遍。

“那么他了什么？他把他们捆起来，然后他那辆两侧刷着沙漠画的福特货车。他要么带着他们逃跑，要么在什么地方躲起来了，对吗？”

“是的，这正是我所担心的——”

梅森从窗那儿转过来面向着他：“那么她的车在哪儿？”

“这个——”维克绞尽脑地想这个问题，这对他太艰难了。他十分疲惫了“也许——”

“也许他有一个同伙把它开跑了。”梅森说“这就很可能意味着这是一场勒索赎金的绑架案。

要是他自己一个人把他们带走，那很可能不过是一时疯狂的冲动。要是为了钱而绑架的话，为什么要那辆车呢？为了换车吗？荒唐。那辆品拓汽车至少就像他那辆哨的货车一样醒目。而且我要重复一遍，如果没有同伙，如果只有他自己一个人，那么谁开那辆轿车呢？”

“也许他后来回来拿车了，”州警察署的侦探低声说“把那男孩和你夫人藏好之后，他又回来把她的车开走了。”

“如果没有同伙，这样就很容易问题，”梅森说“但就算他能到。他把他们带到附近的某个地方，然后走回来取特顿夫人的品拓汽车，或者把他们带到远的某个地方，在路上搭一辆便车回来。但是为了什么呢？”

班那曼第一次开了：“有可能是多娜本人在开车。”

梅森一下转过来看着他，他的眉扬了起来。

“要是他抓住那个男孩——”班那曼警官看着维克，稍稍了“我很抱歉，特顿先生，但是如果坎普抓住了那个男孩，把他绑了起来，拿枪着他，然后叫你的妻跟着，告诉她如果她胆敢耍招，比如拐弯或者闪车灯的话，那么他就将对那男孩不利——”

维克，他对这幅画面到非常难受。

梅森看起来好像是被班那曼给激怒了，也许是因为他自己没有想到这可能“我再重复一遍：为了什么目的？”

班那曼摇了摇。维克自己也想不任何原因坎普想要多娜的车。

梅森燃了一支跑牌香烟，咳嗽了起来，四张望着找烟灰缸。

“对不起。”维克说，他再一次觉自己像个演员，觉他已经不是他自己了，而是另外一个人，在念别人给他写好的台词“这儿的两只烟灰缸都已经碎了。我从厨房里给你拿一只来。”

梅森和他一块儿走了来，拿了一只烟灰缸，然后说：“咱们到那边台阶地上走走，你不会介意吧！这天真是狗娘养的，得要命。如果七月份的天气能文明一，我还喜的。”

“是的。”维克有气无力地回答。

他们走来的时候，他瞥了一钉在房边上的那只温压表…那还是去年圣诞节多娜送的一件圣诞礼呢。气温已经达到了华氏73度，而气压计上的指针稳稳当当地停在标着“晴”的那一栏里。

“让我们把这件事再地探究一下。”梅森说“这真令我奇怪。一个女人，带着个儿，这个女人的丈夫因公事差了。要是她想在周围方便地转转的话，她是很需要她的车的。即使城只有半英里远，而且回来的路全是上坡路，有一辆车也方便得多了。所以让我们假设坎普在这儿抓了她，那么那辆轿车应该还在这儿。如果是另一情况，坎普来了，把屋里的东西砸了个稀烂，但他仍然余怒末消。

他在城里别的什么地方看见了他们而且把他们抓了。

要是那样的话，那辆车就应该还在那个地方。在城里，有可能，或者是在销售中心的停车场里。”

“难不会是有人在半夜里把它给拖走了吗？”维克问。

“有可能。”梅森答“你认为会不会是她自己把车停在什么地方了，特顿先生？”