预防针，对不起，大瘟和狂犬病预防针。

狂犬病，一攻击中央神经系统——过去的好中央神经系统——的疾病。它会导致中央神经系统慢慢地毁灭——但怎么毁灭？她对此一无所知，也许医生也不知，否则这疾病就不会被认为是非常危险的了。当然，她抱着一丝希望想着，我甚至不知这条狗是不是真得了狂犬病。我看见过惟一的一只狂犬，是在《杀死一只模仿鸟》里被格里利·帕克用步枪死的那只狗，只是那只狗并不是真的得了狂犬病。它可能只是他们从当地牲畜栏里找到的一只丑陋的杂狗，然后他们在它上涂满了吉利泡沫膏…

她清理了一下思绪。最好一次维克所说的最糟情况分析，至少分析一下现在的情况。

另外，在多娜的心中，她也确信这条狗得了狂犬病——一否则它怎么会表现得这么疯狂？它真是一条病病癫癫的狗。

而且它咬了她，咬得很厉害，这意味着什么？

她知也会得狂犬病，会叮怕地死去。

可能这是最糟的。有一疫苗是针对它，治疗过程是一连串的注。这注相当痛苦，当然，它很可能没有前这只狗现在这么痛苦。但…

她记得只有两个狂犬病病人在病情发展到后期还生存了下来——第一个病人是个小孩，他在表现病症后才被发现，后来他被完全治愈了。另一个病人是个动研究人员，他留下了永久的脑损伤，过去的好中央神经系统崩溃了。

狂犬病留着不治的时间越长，生还的机会就越少。

她的手过自己的前额，过一层薄薄的冷汗。

多长时间算太长？几小时？几天？几星期？也许一个月？她不清楚。

突然汽车好像在收缩。它现在只有一辆本田那么大，然后只有一辆英国残疾人乘坐的那奇怪的小三汽车那么大，然后只有一个封闭的托车边车那么大，最后只有一个骨灰盒大。一个给她和泰德的双人骨灰盒。

他们必须去，去——一

她的手摸索着伸向门把手，但最后她控制住了自己。她的心在奔跑，在加剧她上的重击。

拜托了，她想，没有得幽闭恐惧症时就已经够糟了，所以拜托了…拜托了…拜托了。

她又开始渴，非常渴。

她看来，库乔正不依不饶地瞪着她，它的好像被窗玻璃上的裂劈成了两半。

帮帮我们，来人哪，她在想，拜托了，拜托了，帮帮我们。

呼叫到的时候，罗斯科·菲什尔正把车停在吉里·西特格店旁的隐蔽。他装着在监察超速行驶者，实际上在打瞌睡。

星期三凌晨十二三十，三门上一片死寂。他的脑壳中有一只小闹钟，他相信它一钟会把他叫醒，那时挪威天影院放场，就可能有行动了。

“三号，回话，三号，完毕。”

罗斯科了一下，醒了过来，把斯太洛塑料杯里的冷咖啡泼到了他的膀上。

“噢，混，”罗斯科悲哀地说“可真是时候，混！”

“三号，你回话？完毕？”

他抓过麦克风，了一下一侧的钮。“我回话，总。”地差一就要加上一句，说他坐在那儿，浸在一汪冷咖啡里，觉很好，但你永远不会知究竟是谁正坐在他或她能良好的熊狸扫描仪前，监视着警察的呼叫。

“想要你去一趟拉切大街八十三号，”比利说“维克托·特顿家，去察看一下，完毕。”

“察看什么，总？完毕。”

“特顿在波士顿，没有人接他的电话。他觉得家中应该有人，完毕。”