就去这件事，她向自己许诺。或这样，或那样，或我们自己回去照看库乔。这是一个许诺，布莱特。

晚上十，维克又给家里打了个电话。

没有人接。

十一他又打了一次，电话铃响了二十几次，仍然没有人接。十的时候他开始恐惧，到了十一，他就真的惊恐万状了——害怕什么？他无法确切地说来。

罗格在睡觉。维克是在黑暗中拨号，在黑暗中听远方的铃响，也是在黑暗中把电话挂掉的。他觉得孤独、失落，像个孩。他不知要什么，或想什么。他的思想中只有一句简单的话在一遍遍重复着：她和坎普去了，和坎普去了，和坎普去了。

所有的逻辑推理都告诉他这是错的。

他一遍遍回忆着他和多娜之间说过的每一句话——他一遍遍地回忆，他在脑海中听着那些话，细细琢磨着话中的每一丝细微差别。

她和坎普已经崩了，她叫他到别去，这激怒了坎普，他就发那封抱复的短信。今天的情况不像是两个疯狂的情人私奔了。

一次崩了，并不意味着以后就不会再和好。他的思想在沉和执拗的镇静中反驳。

但泰德呢？她不会带上泰德，是吗？从多娜的描述中，尽她没有直接说，但听起来坎普像是某病病癫癫的人。维克有一觉，她把地轰去的那天差一发生可怕的暴力。

陷河的人总是一些奇怪的事。

他思想中那个奇怪而嫉妒的影——他去迪林橡树公园的那个下午之前，他一直就没有意识过自己心灵有这样一个影——对每一件事都有一个回答，虽然大多数回答都毫无理智，但在黑暗中，这一好像本不重要。

他的思想在两个锋利的之间慢慢地着舞：坎普在一个上（你有什么问题吗）；一幅他们罗克堡的空的屋里电话铃在一遍遍地响着的幻象在另一个上。

她可能事了，她和泰德可能在医院。

什么人可能破门而，他们可能在自己的床上被谋杀了。当然如果她事了，总会有什么公务人员被告知情况——公司和多娜都知他和罗洛在波士顿下榻的旅馆，但没有人被告知发生了什么事.本来这应该是一个安，但黑暗中这让他更容易想到谋杀。

抢劫和谋杀，他清醒地躺在黑暗中时，他的思想低语着。然后它又慢慢向另一个锋利的，又开始重复着那句话：和坎普去了。

在两之间，他的思想看到一个理智一些的解释，这让他到一无助的愤怒。可能她和泰德决定和什么人一起过一个晚上，只是忘了打电话告诉他了。现在已经太迟，不能再打电话四询问了，那样只会把别人惊醒。他想，也许可以打电话给长官办公室，请他们派个人去看看，这个要求是不是应过度了？

不，他的思想说。

是的，他的思想说：绝对是。

她和泰德都死了，脖上着刀。他的思想说，你终日都可以在报纸上看多到这类消息，在我们搬到罗克堡之前这儿就刚发生过这事。那个疯警察，那个弗兰克·杜德。

和坎普去了，他的思想说。

半夜他又试了一次，铃声持续响了很长时间，没人接，他呆呆地坐在那儿，已经确信无疑，家里麻烦了。坎普，抢劫，谋杀，各麻烦，家里的麻烦。

他把话筒放回去，打开了床灯。“罗格，”他说“醒一醒。”

“嗯，嗯，嗯——”罗格把手臂伸到睛上，想挡住亮光。他正穿着那件满是黄学院小旗的睡衣。

“罗格，罗格！”

罗格睁开睛，眨了一下，他看了一小旅行钟。

“嗨，维克，现在是半夜。”

“罗格…”他像在吞咽着什么，有什么东西在他咙中啪喀响着“罗格，半夜了，泰德和多娜还不在家。我很害怕。”