他从休息室那层来时，两个醉汉相互支撑着了电梯。他想，群众演员。

他和看门人——另一个群众演员——说了几句话，五分钟后，一辆计程车开了旅馆的蓝遮篷。

计程车的司机是个言语不多的黑人。他把收音机调到了一个黑人调频台，汽车穿过空旷的大街，带着他向洛报机场驶去，一路上“诱惑”乐队无休无止地唱着“力量”极好的电影布景，他想。

“诱惑”的歌声渐渐地消失后，一个言巧语的节目主持人来预报天气。昨天很，他说，但这只和前几天一样，兄弟们，妹们，明天会是夏以来最的一天，可能会创记录。大G台的天气预报员阿尔都德·楼·麦克利预报说，内陆地区的气温会达到100度，沿海地区的气温也低不到哪里去。一团空气已经从南方北上，目前在气压的束缚下停滞在新英格兰上空。“所以如果你不知要到哪儿去，你就去海滩。”饶的主持人最后说“呆在城市里会很不妙，为了证明这，迈克尔·杰克逊来了，他要去‘墙外’。”

天气预报对维克几乎毫无意义。但如果多娜知，她会更加恐惧。

就像前一天那样，沙绿在破晓前醒了过来。她躺在床上听着，有一刻她甚至不知要听什么。然后她想起来了，她在等地板的吱呀声、脚步声，她在听她的儿会不会又溜来梦游。

但房静悄悄的。

她下床走到门，向厅里看去。

厅里空无一人。

想了一会儿后，她下楼去了布莱特的屋门，向里面看去。他的床单下除了他的一些发外，就没有其它东西了。如果他梦游过，他在她醒来之前就梦游过了。

他现在正沉睡着。

沙绿了屋，在他床边坐下。她看向窗外，地平线上有一丝暗淡的白线。她清楚她的决定已经了，当她还在睡时，秘密地了。现在，在一天中第一丝清凉的光里，她能检查一下她所的决定，她觉得她能付得起代价。

她想，她一直就没能像预想的那样不让自己成为妹妹的负担。如果不是昨天午饭时信用卡的事，她大概还会继续她的负担。

昨天晚上霍莉告诉她这东西，那东西，还有另外等等了多少钱——布伊克四门货车，索尼彩电，还有走廊里的木条镶地板。在霍莉的脑海里，这些东西都贴着看不见的价格标签，而且会永远贴下去。

沙绿仍然喜她的妹妹。霍莉平易，亲切，任，温，充满情义。但她的生活方式迫使她把自己和一些无情的事实隔离开来，这些事实就是她和沙绿是在缅国乡下的贫困里长大的，这些事实或多或少地迫使沙绿和乔·坎伯结了婚，而霍莉幸运地——这和沙绿赢得彩票没什么区别——遇到了吉姆，永远地从家乡的一切中逃脱了来。

她害怕告诉霍莉说她为了能南下，了几年时间才取得乔的许可，最后只是靠她冷酷的将军般的谋略和斗争她才得以成行，而这几乎使她遭到他带的毒打…她担心如果她告诉霍莉这些事，妹妹的反应会是恐惧和愤怒，而不会有任何理智，也不会有任何帮助。可能是因为，在人类灵魂的，那些布伊克货车，那些用三枪显示的索尼彩电，和那些木条镶地板永远不会产生让人平静的效果，霍莉会认识到，她也许只差最细的一丝，才避开一场相似的婚姻，一相似的生活。

她没有说，因为霍莉已经在她中上阶层的郊区生活外挖的壕沟，像一个散兵里警觉的士兵那样时刻守卫在那儿。她没有说，因为恐惧和愤怒解决不了任何问题。

她没有说，因为没有人喜自己看起来像一个杂耍戏里的畸形人，整日，整周，整月地和一个令人不快，不知，有时甚至令人恐惧的男人生活在一起。沙绿已经发现有些事你不愿意说。羞耻还不是原因，有时把事情维持下去本的确更好，更仁慈。

她不愿意说，最主要是因为这些事都是她的事。在布莱特上发生的问题不过是她的问题…经过过去的两天，她已经越来越相信布莱特的未来最后怎样，只会较少地由她和乔决定，更多地，要看他自己。