是觉得只要她希望他喜上霍莉和吉姆的活法——一她自己因为运气不济，或因为愚蠢，或两者因素都有，而被拒之门外的生活方式——他就会自动喜上它？他难就没有权力去批评…或分析‘？

是的，她承认他有这个权力，但她没有预料到他的观察会这么让人不安（从直觉看）、复杂、确，或这么让人压抑地消极。

“我想钱是吉姆赚的。”她说“你知他是什么的吗？”

“我知，他是个笔杆。”

这一次她不再跟他争了。

“你尽可以这么想。霍莉和他结婚的时候，他正在缅因大学波特兰分校读法律预科。他在丹佛法学院读书的时候，霍莉没日没夜地工作来支撑他的学业。事情总是这样。妻们工作，这样她们的丈夫可以安心读书，学一些特殊的技能…”

她的睛在找霍莉，最后她在左边的某个巷里看见了妹妹的。

“总之，最后吉姆从法学院毕业了，他和霍莉搬到了东，他在布里奇波特的一家法律事务所工作的时候，还没有挣到多少钱。他们住在一在三楼的公寓间里，夏天没有空调，冬天没有多少气。但他最终走一条路来，现在他是一个所谓的初级合作者。我想，就我们的标准，他确实已经赚了不少钱了。

“也许她炫耀那些信用卡，是因为有时她内心仍觉得贫穷。”布莱特说。

她被这怪诞的认识惊呆了，算了。她理了理他额前的发，没有再对他生气：“你确实说过喜她。”

“是的，我说过。她在那儿，就在那儿。”

“我看见了。”

他们和霍莉走到了一起，霍莉已经抱了一大窗帘，正要去看桌布。

太终于落到房后面去了。

品托车里的火炉一地冷却了下来。一阵时大时小，但总能到的微风起来了，泰德兴地把转过去。

他觉好些了，至少比一天中的其它时候都好些了，实际上，一天中的其它时间他都像是在恶梦。

好几次他去了，他真的就离开车走去了，他还能记得很清楚。他骑上了一匹，他骑着在一段长长的场地上跑着，他的边有几只兔在玩耍，那情景就和他妈妈、他爸爸带他到市里奇顿的灯剧院看到的一卡通片里的故事一样。场地的末端有一个池塘，池塘里有鸭。鸭很友好，泰德和它们一起玩。这比和妈咪在一起要好，因为恶和妈咪在一起，就是那个从他衣橱里走来的恶。恶不在鸭呆的地方。

尽泰德隐隐地知，如果他在那个地方呆的时间太长，他可能就会忘了回来，但他还是喜那儿。

这时太已经落到了房后面，凉的影现了，影几乎密集到可以形成纹理，就像天鹅绒。恶已经不再试图抓他们了。邮递员没有来。但至少他可以舒适地休息了。

最糟的是他这么渴，一辈中他从来没有像现在这样想喝。这就是为什么有鸭的地方让他这样着迷——那是一片的绿地。

“你在说什么，宝贝？”妈咪的脸向他弯下来。

“渴。”他说话的声音很嘶哑，像一只青蛙“我真渴，妈咪。”

他记得过去他总是发错“渴”字，但夏令营的的小孩都像奖兰地·霍夫奈格尔发错“早餐”那样笑他，叫他婴儿。所以这以后他就发对了，每一次忘记“渴”字怎么读时，他就会在。心里狠狠地责备自己。

“是的，我知，妈咪也渴。”

“我打赌屋里有。”

“宝贝，我们不了屋，确实不了，那条坏狗就在车库前面。”

“在哪儿？”泰德跪起来，他惊异地到有一轻飘飘的觉正在穿过他的脑袋，就像一阵慢慢断裂开来着的波。