开四分之一的窗玻璃的最小风就是一阵微风；从这儿到后门廊之前是四分之一英里的无人区。如果你想相信狗是命运之神，或记忆中的罪恶的鬼魂，或猫王的化，那就相信吧。在这离奇的缩小了的局势——这生或死的局势——下，即使是上卫生间也成了一场小规模战斗。

找们要解决它，不能让什么狗把我儿怎么样。

“我们什么时候走，妈咪？”他抬起看她，他的睛，脸白得像酪。

“很快。”她决地说“很快。”

她把他的发理回去，把他接向自己。她从泰德的窗望去，她的视线又一次集中到躺在草中的那个东西，那个绑着带的旧球。

我要用它把你的狠狠地打去。

屋里，电话铃又开始响了。

“是给我们的吗，蚂咪，电话是给我们的吗？”

她没有回答，她不知是给谁的。但是只要他们幸运——一他们的运气很快就要变好了，不是吗？打电话的人可能已经开始怀疑坎伯家为什么没有人接电话，那个人会来，会到这儿来看看。

库乔的抬了起来，伸向一边，有一刻，它就像病态的尼波儿，那只国无线电公司的把耳朵伸向留声机喇叭的狗。它摇晃着站起来，开始向那幢房.向电话铃声跑过去。

“大概狗要去接电话。”泰德说“大概——”

突然那条大狗以一令人恐惧的迅猛和机警改变了方向，跑向品托，它摇晃的步态已经完全消失，它好像什么事没发生过，只是一直在诡秘地演戏。它不是在轻吠，它是在嗥叫，在咆哮，它的红睛在燃烧。它重重地、钝钝地撞在汽车上，又弹了回去——满惊愕，多娜看门已经凹下去了一。

它必须死，她歇斯底里地想，要是把它的病脑狠狠打脊椎骨里，让它度脑震一定会一定会一定会——

库乔爬了起来。它的鼻吻上满是血，睛又变得迷惑、空。屋里，电话一遍一遍地响着。

狗好像在走开，突然间它邪恶地猛咬向自己的侧，好像被什么叮了一下，但它已经转过了来，向多娜的窗扑过来。又一声钝钝的重响，它径直撞到多娜的面前，血溅满了玻璃，一长长的银的裂现了。

泰德尖叫起来，他的手拍到脸上，把双顿拉了下来，手指在上面划了几痕。

狗又猛扑过来。泡沫像线一样顺着它血的鼻吻向后飞去，她可以看见它的牙，得像黄的老长青藤。它的爪啪路一声打在玻璃上。它两的中间有一正在血的伤，它的睛死死盯着她的睛，那双睛麻木、迟钝，但并不是——多娜可以发誓——并不是没有一知识，邪恶的知识。

“去！”多娜对它尖叫。

库乔又撞在她窗下的车板上，又撞上去，又撞上去。现在她的门已经向里凹得很厉害了。这条狗两百磅的重量每向品托车撞一次，车就跟着摇一下；每一次她听见那重重的、沉闷的撞击声，她都确信它已经撞死了自己，至少把自己撞了过去，但每一次它都起来，向房小跑过去，转，又向车猛冲过来。库乔的脸已经是一张血和缠结的成的面，它的睛，那双曾经是善良、温和的褐睛，现在只是带着愚蠢的愤怒盯着她。

她看向泰德，他现了休克反应，在自己的座位上像胎儿一样躇成一个缩的球，他的手抱在脖边的地方，拉着。

也许这样最好，也许——

屋里的电话铃声停了。

库乔本来正在转，也停下了。它伸，又着那古怪、呼唤着什么似的姿态。

多娜屏住了呼。这段安静看起来非常长。库乔坐下，把它可怕、满是伤的鼻始向天空，凄厉地嗥叫了一声——这洋一黑暗、孤独的声音！她禁不住哆嗦起来，她再也不了，她冷得像呆在地窖里。这一刻她知——一她已经没有了觉，没有了思考——她知这条狗不只是一条狗。

这个瞬间过去了。

库乔站了起来，非常慢，非常疲倦，它去了品托车的前面。她想它在那儿躺下了——一她再也看不见它的尾了。尽这样她还是张了好一会儿，她的思想已经在想象狗会像以前一样上发动机罩。它没有。什么都没发生，只有寂静。

她把泰德抱在怀里，对他低声哼起了歌。

布莱特终于放弃了，从电话间里来。沙绿拉着他的手把他带卡尔多尔商店的咖啡间。他们到卡尔多尔上来看得很好的桌布和窗帘的。