他睡得很好。

他已经让自己确信，在特顿家的打砸不是一半疯的嫉妒的愤怒的行为，而是一场无政府革命——他摆脱了一对中产阶级猪，正是这类猪让法西斯霸权者只要胡一税和电话费就得以轻易地继续当权。这是一次勇敢的行动，完全是于正义的愤怒。这是他说“权力属于人民”的方式，在他所有的诗作中，他都一直试图把这思想现来。

躺在汽车旅馆的窄床上时他仍在沉思，他想知多娜和那个小孩回家时，她会对它怎么想。沉思中，他嘴角挂着一丝微笑睡了。

下午三三十以后，多娜已经不再想邮递员了。

她坐着，一只手轻轻搂着泰德，泰德正迷迷糊糊地打着盹，他的嘴在酷的折磨下残忍地着，脸涨红。还有一，不久她就会让他喝了它。

在最近的三个半小时内——自从家里的午饭时间到现在——太一直毒辣辣地照耀着，虽然她和泰德的窗都已经打开了四分之一，车里的温度仍然达100度。这就是你把车停在大太里会现的情况。平时，当你的车变成这样的时候，你所的，只是摇起所有的窗玻璃，拉下能打开通风扎的把手，然后开着车兜风。让我们去兜风——这些话听起来多么甜！

她在添嘴。

有一段时间，她把窗打开到底，那时有了一阵微风。但她不敢让它们一直那样，她怕她会睡过去。

酷惊吓着她——因为她自己，更因为泰德，持续的温真不知会把泰德变成什么样——但更让她恐惧的是那只恶狗的脸，它淌着泡沫.用那双沉的红睛盯着她。

她最后一次把窗开到底是库乔消失在修车库的影里的时候，但现在它回来了。

它坐在谷仓前长长的影里，低着，睛盯着蓝的品托车。它两只前爪之间的地面已经被它的唾浸成了泥浆。它时不时地会嗥叫，向空中猛咬，好像正经历着什么幻觉。

多长时间？多长时间之后它才会死？

她是个理智的女人。

她不相信衣橱里的恶，她相信她能看得见摸得着的东西。一堆坐在谷仓前影里淌着的圣·伯奈特残骸决不是什么超自然的东西，它只不过是被带狂犬病病毒的狐狸、或臭，或其它什么东西咬了一的一只病了的动。它也并不是专门要抓她。它不是什么复仇的恶，不是什么大白鲸狗，不是什么四足的厄运之神。

但是…她正要跑向坎伯家门廊的后门时，库乔翻跌爬着从谷仓的黑暗中来了。

泰德，泰德是个问题。

她必须把他带走，不能再呆在这里了。他已经不能很连贯地回答问题了。她向他说话时他睛呆呆地翻着，那样就像一个拳击手被猛击，猛击，猛击后，被打掉了护齿，打掉了方向，只等着最后一阵暴风骤雨般的重击把他打到帆布上去——这些念惊骇着她，也激起了她所有的母。泰德是个问题，如果只有她一个，她早就会冲向那扇门了。是因为泰德她才留在这里，因为她脑在一遍遍地想着狗把她咬倒，只剩泰德一个人孤零零地留在车里的情景。

库乔是十五分钟以前回来了，在那以前，她一直在准备着要冲向门。

她像放家电影那样一遍遍地脑海中过着，直到她的思想已经隐隐觉得这事已经发生了。她会把泰德完全摇醒，如果需要她甚至会扇他的脸，她要告诉他不要去跟着她—一任何情况下，不发生了什么。她会跑车冲向后门廊的门，试试门把手，如果没有锁，那么就结束了；但是她也准备到了最现实的情况，即门锁了。她已经脱掉了衬衫，只着白棉罩坐在方向盘前，衬衫现在在她的上。她去的时候，会用衬衫包住手，这远远谈不上完善的防护，但比什么都没有要。她会砸碎距门把手最近的窗玻璃，把手伸去，这样她就可以那个小后门廊。如果内门也关着，她再同样理。

但库乔来了，她没有机会了。

没关系，它会回去的，它原来就这样。

但它会吗？她的思想反复问。一切都太完的，不是吗？坎伯一家去了。他们像好公民那样记得要求停送邮件；维克去了，他明天以前打电话回来的机会看来很渺茫，因为我们确实负担不起每天一个长途电话，即使他真的打来了，他会早些时候打来，如果没有等到任何回答，他会想我们可能是到玛利欧吃东西，或到好味冰吃冰淇淋去了。他不会晚些时候打过来，因为他会想我们睡了。贴的维克。是的，一切都太完的。在那个关于沙龙河上的船夫的故事里，在船上不是站着一只狗吗？是那只船夫的狗，就叫我库乔，一起去死亡之谷。

去，她用意念无声地着那只狗。回到谷仓里去，你这该死的。

库乔没有动。

她把泰德额前的发理到一边，轻柔地问“你怎么样，泰德地？’”

“嘘——”泰德心烦意地说“鸭…”