一个幽灵般的超自然的。

他知你永远不能让一条恶狗看你在害怕——它会从你上嗅你的觉——但他已经不能自己地抖了起来。那条狗，它只是一个恶！它就站在谷仓，站在撑起的汽车边上，那肯定是一条圣·伯奈特狗，毫无疑问，那厚厚的，即使在黑暗中也能看见的黄褐的，还有那宽阔的肩膀。它的低着，双盯着他们，目光中闪烁一长长的沉的仇恨。

没有拴链。

“慢慢退来。”乔说“看在老天份上，不要跑。”

他们开始退，狗开始慢慢地向前走，那是一僵直的步，几乎本不是步，罗尼想，那是幽灵的追踪。这只狗不是他妈的正在闲逛，它上的机在已经发动，它正准备扑过来。它的低着，低嗥的声调没有一丝波动，他们每退一步，它就一步。

乔·格路德尔最可怕的时刻来到了——他们又走过刺目的光。光让他目眩，让他什么也看不见。他已经看不见狗了，如果它现在向他扑来——

后，他碰到汽车的一边，这差一让他绷断了神经。他拧开驾驶室的门。

另一侧，罗尼·杜贝在同样的事。他在找乘客侧的门，有那么无终无止的一刻，他的手笨拙地摸索着找门的销…。他抓住了它。他仍能听见那低沉的嗥叫，就像一只埃文路德80大功率达…门打不开…他在等狗过来一把他撕下一大块…他的大拇指碰到了钮，门开了。他跌撞着爬驾驶室，着气。

从窗外的后视镜中，他看见那只狗站在谷仓门，一丝不动。他转看乔，他正坐在方向盘前窘迫地向他咧嘴笑着，他也战栗地向他笑着。

“只是条狗。”罗尼说。

“是，叫得比咬得凶。”

“可不是，我们回去吧，再拨拨那个链吊。”

“。”

“再骑上里面的那匹。”

他们一起笑了。罗尼递给他一支烟。

“我们走怎么样？”

“我听你的。”乔说着，开动了汽车。

回波特兰的路上，罗尼喃喃自语：“那条狗变坏了。”

乔开着车，一只胳膊伸在窗外。他看了一罗尼：“我吓坏了，我只能这么承认。如果是条小狗在冲我那样叫，只要屋里没人，我会上给它来一脚。我的意思是，要是谁不把会咬人的狗挂起来，那他们的狗就该。那东西，你看见了吗？我打赌那个弓着腰的怪有两百磅。”

“我大概该给乔·坎伯去个电话，”罗尼说“告诉他刚才的事，说不定他会被咬断了胳膊，你说呢？”

“乔·坎伯最近对你怎么样？”乔·路路德尔咧着嘴问他。

罗尼想了想，：“他不像你这样冲我挥拳，倒是真话。”

“我最近挨的一拳是你老婆打得，一都不坏。”

“打倒了，小仙？”