觉，虽然不像这次这么烈。当他在办公室看档案时，也有那觉，一隐隐的不安。

“那是因为斯达克，他在你的内，他在监视你，如果你说错了话，他会知，那么某个人就要遭殃了。”

“我很抱歉，”他说，意识到罗立正站在两个警察后面，用安静、好奇的睛看着自己。他不得不撒谎，而且这谎撒得那么自然，他觉得很可能是乔治·斯达克自己为他编造好放在那里的。他不敢确信罗立会相信他的谎言，但现在着急也没用了“我有儿张，如此而已。”

“可以理解，”哈里森说“我只想让你意识到我们不是敌人，波蒙特先生。”

泰德说“打电话的孩知我在这儿，是因为我开车经过书店时他刚从里面来。他想知我是不是在教暑期写作课。学校老师的电话号码簿是系划分的，每个系的人都是字母顺序排列的，印刷字很小，用过的人都能证明这一。”

“电话簿很讨厌。”罗立嚼着烟斗说，两个警察吃了一惊，转看了他片刻，罗立冲他们严肃地。

“罗立在电话簿上排在我后面，”泰德说“今年我们恰好没有以C开的教师。”他瞥了罗立一，但罗立以把烟斗从嘴里拿下来，正在仔细检查黑乎乎的烟斗。“结果，”泰德结束“我总是接到他的电话，他总是接到我的。我告诉那孩他运气不好，我秋天前没课。”

好了，就这么回事。他觉得自己解释得过于详细了，但真正的问题是哈里森和曼彻斯特什么时候到罗立办公室门的，他们听到了多少。人们通常不会告诉申请课程的学生他们正在死去，他们很快会变成碎片。

“我希望我秋天前也没事，”曼彻斯特叹气说“你完事了吗，波蒙特先生？”

泰德宽地松了一气，说：“我必须把不需要的档案放回原。”

“还必须给秘书留张便条。”

“当然，我还必须给范顿太太留张便条，”他听到自己说，一儿也不知自己为什么要这么说，只知他不得不这么说“她是英语系的秘书。”

“那么我们还有喝杯咖啡的时间喽？”曼彻斯特问。

“当然，甚至还可以吃两顿饼，如果那里还有的话。”他说。那事情一片混、越来越糟的觉又涌上心，这次更加烈。给范顿太太留张便条？天哪，那是个笑话，罗立肯定在咬着烟斗忍着笑。

泰德正要离开罗立的办公室，罗立问：“我能跟你谈一会儿吗，泰德？”

“当然可以。”泰德说。他想告诉哈里森和曼彻斯特别他们俩，他没事儿，但很不情愿地意识到当你要减轻别人的怀疑时，不能说这话。至少哈里森现在很警觉，也许还没有全面警觉起来，但也差不多了。

沉默的作用更大，当他转向罗立时，哈里森和曼彻斯特慢慢地沿着走廊走过去。哈里森简短地对他的同伴说了几句话，然后站在系公共休息室的门，曼彻斯特去寻找饼。哈里森可以看着他们，但泰德认为他听不到他们说什么。

“那个关于教师电话簿的故事编得真不错，”罗立评论说，又把烟斗柄放嘴中嚼着“我认为你和萨奇《开着的窗》中的小姑娘有很多相同之，泰德——你很擅长即兴创作传奇故事。”

“罗立，这不是你的真心话。”

“我本不知什么是我的真心话，”罗立温和地说“我承认自己很好奇，但我不敢确信我真想知。”

泰德微微一笑。

“我觉得你是故意忘掉贡佐·汤姆·卡罗尔，他的确退休了，但上次我看电话簿时，他仍然排在我们俩之间。”

“罗立，我该走了。”

“真的，”罗立说“你要给范顿太太写张便条。”

泰德觉得自己面颊有儿。艾尔西阿·范顿1961年以来一直是英语系的秘书，但今年四月死于咽癌。

“我叫住你只是为了告诉你一件事，”罗立继续说“我发现了你要找的东西，有关麻雀的事。”

泰德到他的心猛地一：“你这是什么意思？”

罗立把泰德又领会办公室，拿起林格的《国民间传说》。“麻雀、潜鸟，尤其是夜里没的怪鸟，是灵魂摆渡者，”他说，声音中有些得意“我知和夜里没的怪鸟有关系。”