折。“对，先生，”他说“我的确这么想，不你和你妻说过什么。”

这回答令泰德惊讶不已。天哪，到底发生了什么使这个人（正如丽兹所说，他看上去一儿也不愚蠢）如此确信？这么他妈的确信？

泰德到一阵颤抖从背脊上升起…这时，臆见怪异的事发生了。有那么一瞬，一幽灵般的声音充满他的心——不是他的而是他的心。这声音似曾相识，，他已有三十年没听过这声音了，他是几百只鸟，也许上千只鸟幽灵般的声音。

他抬手摸摸上的小伤疤，颤抖又来了，这次更烈，像电一样穿过他的肤。“为我不在场的伪证，乔治，”他想。“我有危险，所以为我不在场的伪证。”

“泰德，”丽兹问“你没事吧？”

“哦？”他看着她。

“你脸苍白。”

“我没事儿。”他说，他的确没事儿，声音已经消失，如果它真曾存在过的话。

他转向庞波。

“正如我所说的，警长，在这件事上我占有一定优势。你认为我杀了豪默。但是，我知我没有。除了在书中，我没有杀过任何人。”

“波蒙特先生——”“我理解你的愤怒。他是一个可的老，有一个傲慢的妻，有一儿幽默，只有一只胳膊。我也很愤怒，我将尽全力合作，但你必须扔掉秘密警察那一，告诉我为什么你到这儿来——到底是什么把你首先引向我，我很不理解。”

阿兰盯着他看了很长一段时间，然后说：“我上所有的直觉都相信你讲的是真话。”

“谢天谢地，”丽兹说“这个人终于明白过来了。”

“如果最后证明是你，”阿兰说，只看着泰德“我自己会找在A·S·RandI·中错证明的人，把他的剥下来。”

“什么是A·S·和什么？”

“军队记录和鉴定，”一个警察说“在华盛顿。”

“我以前从不知他们搞错过，”阿兰继续慢慢地说“他们说什么都有第一次，但是…如果他们没有搞错，如果你们的这次聚会到证实，我自己就会到非常困惑。”

“你不能告诉我们这究竟是怎么回事吗？”

阿兰叹气。“我们已走到这一步了，为什么不呢？实际上，最后离开你们聚会的客人并不太重要。如果你半夜是在这里，如果有证人能够证明你——”“至少十二五分。”丽兹说。

“——那你就没有嫌疑了。从刚才那位警官提到的那位女士的目击证词和验尸官的报告看，我们几乎能肯定豪默是在六月一日凌晨一到三之间被杀的，他是被用他自己的假手臂打死的。”

“天哪，”丽兹低声说“你认为泰德——”