博士问。“我提的不是两个孤儿之间的同情什么的，韦尔先生。这不是同情的问题，同情跟这个案无关，怜悯已被推倒在泥土里血。听我说，孤儿的共同经历只不过让莱克特更能理解她，更能达到最终控制她的目的。这一切都是有关控制的问题。

“史达琳这个女人的儿童时代是在孤儿院度过的，从你告诉我的情况看，她跟任何男都没有表现过稳定的个人关系，只跟一个以前的同班同学住在一起，一个非洲血统的国女人。”

“很可能是一关系。”克德勒说。

神病学连瞧也没有瞧他一——克德勒自动认输了。“人跟人住在一起的理由是谁也说不清的。”他说。

“正如《圣经》所说，全都是隐蔽。”梅森说。

“你要是喜全麦品的话，史达琳看上去有味儿的。”玛戈提。

“我认为引力来自莱克特这方面，而不是史达琳这方面。”克德勒说“你是见过她的，她是条冻鱼。”

“她是个冷冰冰的人吗，克德勒先生？”玛戈觉得有趣。

“你以为她是同恋吗，玛戈？”梅森说。

“我怎么会知？无论她是什么，她都他妈的把它看是自己的私事——我这只是印象而已，我觉得她难对付的，一张好斗的脸，可我不觉得她是条冻鱼。我们俩没有说过几句话，但我的印象如此，那还是在你需要我帮助之前，梅森——你把我累坏了，记得吧？我不会说她是条冻鱼。像史达琳那样长相的姑娘，脸上总得保持冷漠，因为有些混账东西总会去纠缠她。”

这时克德勒觉得玛戈望着他的时间长了一，尽从背光的廓上看不清她的表情。

这屋里的声音多么奇怪！克德勒字斟句酌的官腔，德姆林陈腐的蠢话，梅森沉洪亮、爆破音省得不像话的、嘶沙音漏气的调，还有玛戈厚低沉、像怨恨着嚼的驹一样的嗓音，而衬托这一切的则是梅森的呼机的息。

“我对她的私人生活有一个想法，是关于她明显的恋父情结的。”德姆林说了下去“我只个简单的介绍。现在我们有三份文件，表现了莱克特博士对史达琳的关心。两封信和一张画。画是钉十字架形象的钟，是莱克特在疯人院里画的。”德姆林博士望着屏幕说“请放幻灯片。”

科德尔在屋外的什么地方在的监视上打了那幅独特的速写画。原作是用炭笔画在医生用笺上的。梅森的复印件是用蓝图印制技术复制的，线条是伤痕一样的乌青。

“他想突这一，”德姆林博士说“你们可以看，这儿是耶稣，钉在一个钟面上，可以旋转的双臂指时间，像米老鼠表上一样。这画有趣的地方是：向前伸的是克拉丽丝·史达琳的，是莱克特趁她访问他时为她画的。这儿是那女人的照片，你们可以看看。科稳尔，你那儿是她的照片吗？科德尔，请放照片。”

没有问题，耶酥的的确是克拉丽丝·史达琳的形象。

“还有个反常的地方：这个人钉在十字架上的方式是钉在手腕上的，而不是手掌上。”

“这是准确的，”梅森说“必须钉在手腕上，还得加上大的木垫圈，否则人就会松动，往下塌。那年复活节，伊迪·阿明和我在乌达曾经把整个过程重新过，为发现这个理费了许多力气。救主耶稣上十字架时实际上是钉在手腕上的。所有耶稣钉死在十字架上的画都画错了，原因在于《圣经》从希伯来文译成拉丁文时的错误。”

“谢谢。”德姆林不乐意地表示了谢。“钉死在十字架上显然表现了对值得崇拜的东西的破坏。注意，这里当分针的手臂指着6，恰到好地挡住了；时针的手指着9，或是9过一，而9显然是传统所说的耶稣被钉上十字架的时间。”

“注意，你把6和9放在一起，得到的就是的，是人际往中众所周知的一形象①。”玛戈忍不住说。德姆林狠狠望了她一服。她碎了一个桃，桃壳喀喇喇掉到了地上。

①这是一的姿势。

“现在我们来看看莱克特博士给史达琳的信。科德尔，请放幻灯片。”德姆林博士从袋里取一激光。“你们看到的这个笔迹是用方笔尖的钢笔书写的，畅的印刷，写得整齐，像机写的一样。这字你们能在中世纪的教皇救令上看到，很漂亮，但是整齐得过了分，没有丝毫自然之气。他在搞诡计。他逃走之后不久就写了这第一封信，其间还杀了5个人。我们来读正文吧：

那么，克拉丽丝，羔羊是否已停止了惨叫？

你还有事情没有告诉我呢，你知，而那是我想要知的。