两场他特别喜的歌剧和弦乐四重奏演。他喜坐六七排的走边。我已经把跟他最像的照片分发到林肯中心、肯尼迪中心和大分乐乐团的音乐厅。你也许可以帮助我们从局里的预算里取得经费，克德勒先生。”克德勒没有回答，她又说了下去“我们还反复检查着他以前订阅过的文化杂志的新订阅人——人类学、语言学、《理评论》、数学、音乐。”

“他召吗？施的和受的女？还有男？”

史达琳从克德勒的提问觉察他的癖好所在。“我们不知，克德勒先生。多年前他倒是跟几位有魅力的女有过来往，其中有几位是尔的慈善活动和机构里面的人。我们用她们的生日引诱他来送礼。据我们所知她们都没有受到过伤害，也都不愿意谈论他。我们对他方面的癖好一无所知。”

“我一向认为他是个同恋者。”

“为什么这么说，克德勒先生？”

“他这些草草的事，室内音乐呀，茶会品呀什么的。你如果对这人很同情，或是有这朋友，我对你并没有意见。从我对你的印象看，史达琳，你的主要问题是，最好多合作，别搞小王国。我要求你把你的每份述职报告、每个活动日程和每份摘要都复印一份上报给我。明白吗，史达琳？”

“明白，长官。”

到了门他又说：“一定要送来，这样，你的地位就可以改变，你的所谓事业也可以利用能得到的帮助。”

用来暗室的屋已经安装了排风扇。史达琳盯着他的脸打开了排风扇，把他那一剃须膏和鞋油味去。克德勒没有告别就掀开遮光门帘走了。

空气在史达琳面前跃，有如打靶场上晃动的气。

克德勒了大厅，听见史达琳从后叫他。

“我跟你一起去，克德勒先生。”

克德勒有一车和一个驾驶员在等着。他现在的行政级别使他只好将就使用星大侯爵轿车。

克德勒来到清的空气里，正想上车，史达琳说：“等一等，克德勒先生。”

克德勒转对着她，猜测着。也许会闪什么火吧，愤怒的献？他的须竖了起来。

“我们现在是在光天化日之下，”史达琳说“周围没有窃听设备，除非你上有。”她一阵冲动，难以遏制。因为在满是灰尘的书籍里工作，她只在短背心外罩了一件宽松的斜纹棉布衬衫。

不该这样。他娘的，豁去了。

她扯开摁扣，敞开衬衫。“看，我没有带录音机。”她连罩也没有。“现在的谈话可能是我们俩仅有的一次私人谈话。我要问问你，我这工作这么多年以来你一有机会就对我背后刀，究竟是为了什么，克德勒先生？”

“迎你来跟我谈谈…我会给你安排时间的，如果你想回顾一下…”

“我们现在不就在谈嘛。”

“你自己想想去吧，史达琳。”

“是不是我不肯跟你在工作以外来往？是不是我叫你回家找你老婆去？”他又看了她一。她上的确没有电线。

“别臭了你，史达琳…这城里吃面长大的臭×多的是。”

他上了车，在司机边坐下，敲了敲仪表盘，大轿车开动了。他的嘴嗫嚅着，恨不得刚才就想了这句话：“像你这面喂大的臭×多的是。”他今后还要发表许多政治言论，克德勒相信，他需要练好他的语言空手，懂得拿话咬人的诀窍。

第五十章

“能够起作用，我告诉你。”克德勒对着咝咝响着的黑暗里说，黑暗里是梅森“10年前你办不到，但是现在她却能够让顾客名单在电脑上来，像鹅拉屎一样。”他在起坐区灯光下的长沙发上挪了挪。

克德勒可以看见玛戈的廓被鱼缸的光线映衬来。现在他已习惯于在玛戈面前说话了，还觉得过瘾。

“玛戈，去把德姆林博士叫来吧。”梅森说。

德姆林博士一直等候在外面游戏室的大动玩之间，梅森可以从录像机上看见他正检查着一绒布长颈鹿，那样跟维哥特拍摄大卫雕像时很相像。德姆林博士在荧屏上看去比动玩小多了，仿佛压缩了自己，更便于钻别人的儿童时代里去(而不是自己的儿童时代)。

在梅森的起坐区的灯光下看去，这位心理学家材瘪，极其清洁，但是起屑，有斑的上有燥的梳印，表链上有“哲学指导生活”①的钥匙。他隔着咖啡台对着克德勒坐下了。他对这屋似乎很熟悉。

①国学校优秀学生的荣誉组织。