，因为这会使失去亲人的人拒绝去面对新的现实。书上说最好的办法是待在原来的地方，与悲痛作斗争，直到最后悲痛就会化成回忆了。但路易斯不敢让自己的家人待在家里这与悲痛作斗争的实验，至少有段时间不行。

瑞琪儿说：“我知，这…只会是家里的每一都令人伤心碎。你去班格市买比萨饼吃时，我把长沙发给搬了…我想用尘打扫房间会让我忘掉…忘掉一些事…但我在沙发下发现了他的四个玩小汽车…好像这些玩也在等着他回来和…你知…和它们一起玩儿。”瑞琪儿的声音一直在颤抖，这时停了下来，脸上淌满了泪。她接着说：“就是那时候我又吃了一片镇静药。因为我又开始哭了，就像我现在这样…噢，这是一场什么样的悲剧啊…抱着我，路易斯，你抱着我好吗？”

路易斯确实抱住了妻，他得很好，但他觉得像个骗，他脑里想着怎么能让妻的泪变得使自己更能有利地说服她去芝加哥。得好，小伙，好吧，嘿——嗬，让我们走吧。

瑞琪儿哭泣着说：“那事发生时有多长时间？结束了吗？路易斯，要是我们能让他回来，我发誓我会更好地看护他，这事再也不会发生了，就因为那个司机开得太快了，我…我们没来得及抓住他。我以前不知这痛苦这么大。但这是事实。路易斯，这痛苦一次次涌来，使人这么难以承受。路易斯，就是我睡觉的时候也摆脱不了。我一遍遍地梦见，我看见他向公路上跑去…我尖声叫喊着他…”

“嘘，”路易斯说“嘘，瑞琪儿，别说了。”

瑞琪儿抬起浮的脸看着路易斯说：“路易斯，这对他太不公平了，好像他是个坏孩似的，他可能以为这是游戏…我们追，他跑…但卡车开来的太不是时候了…我哭的时候丹得丽芝太太打电话来…说她在《国人》报上看到那司机企图自杀。”

“什么？”

“那司机企图在自己的车库里上吊自杀。他受到了打击，情绪低落，报纸上说…”

“太他妈的糟糕了，他没好好控制住车。”路易斯野蛮地说。但他的声音让人听起来好像觉很遥远的，他觉得浑发冷。脑里有个声音说：路易斯，那个地方有力…以前充满了力，我担心它现在又充满了力。路易斯继续说：“我儿死了，而他了1000元保释金就来了，他会觉得沮丧，想自杀，可等到某个法官吊销他90天驾驶执照再轻罚他一笔后，他就又会心安理得了。”

瑞琪儿声音沉闷地说：“丹得丽芝太太说他妻带着孩们离开了他。她不是从报纸上看到的，而是从什么人嘴里听说的。那个司机没喝醉，也没用毒品，他以前从没有超速驾驶的前科。他说他开车到了路德楼镇后，觉踩刹车就像踩在了一块铸铁上似的，刹车失灵了，所以车才加速行驶的。”

他觉踩刹车像踩在了一块铸铁上似的，刹车失灵了…

那个地方，有力…

路易斯猛地抛却了那些想法。他轻轻地握住妻的胳膊说：“给你爸妈打电话吧，现在就打。你和艾丽不该在这所房里再多待一天了，不能再多待一天。”

瑞琪儿说：“路易斯，我们不能没有你。我想我们…我需要我们在一起。”

“我过三四天就去和你们在一起。”要是一切顺利的话，瑞琪儿和艾丽可以两天后就回来，但路易斯接着说：“我得找个人替我一下学校里的工作，至少暂时的。我的病假期和度假期很快就到了，但我不想让哈都太为难。在我们离开这儿时，乍得可以帮着看房，不过我想停了电吧，我们的品可以放到丹得丽芝太太家的冰柜里。”

“那艾丽的学校呢…”

“它呢，反正只有三星期就该放假了，他们会理解的，环境就是这样。他们会安排早些给她放假。这会起作用的，只要…”

“路易斯？”

路易斯停下来话，问：“怎么了？”

“你在隐瞒什么呢？”

“隐瞒？”路易斯坦诚清楚地看着瑞琪儿说“我不知你在说什么。”