，我会给他打那药的，他没得这些病。他得的是病毒冒，那药对病毒来说一用也没有，只会让他失脱得更厉害。”

“你确信这是病毒冒吗？”

路易斯怒气冲冲地说：“好吧，你要不信，你大夫好了。”

瑞琪儿大叫着说：“你不用向我大叫！”

路易斯也大声说：“我没大叫！”

“你在大叫！”瑞琪儿接着说“你是在叫——叫——叫喊——”接着她嘴开始颤抖，她用一只手捂住了脸。路易斯看到她两下有两块黑，他对自己的所作所为到非常羞愧。

他坐在妻边说：“对不起，上帝啊，我真不知自己怎么了，瑞琪儿，我向你歉。”

瑞琪儿疲惫地笑了一下说：“永远不用抱怨，永远不用解释。你以前不是对我说过这话吗？主要是今天的旅行糟透了，而且我一直害怕你看到盖基的装衣服的屉时会气得掀翻屋呢。我想我现在应该告诉你，趁你觉得对不起我的时候。”

“我嘛会气得掀翻屋呢？”

瑞琪儿又疲倦地笑了一下说：“我父母给盖基买了10新衣服，今天他就穿了一。”

路易斯简短地说：“我注意到了。”

“我知你注意到了。”瑞琪儿一副可笑的愁眉苦脸的样说。这使得路易斯大笑起来，虽然他并不太想大笑。瑞琪儿接着说：“还给艾丽买了6件新衣服。”

“6件！”路易斯竭力抑制着自己不要大叫起来。他突然生气了——又生气又觉得受到了伤害，自己也不能解释清楚为什么。他接着说：“为什么？瑞琪儿，为什么你让他这么？我们不需要…我们能买…”

他停了下来，愤怒得说不下去了，有一刻他仿佛看到自己拎着艾丽的死猫穿过树林，把塑料袋从一只手上换到另一只手上…而同时瑞琪儿的父亲，那个该死的老家伙忙着撕支票，用名牌笔签名来给女儿买衣服换取艾丽的心。

有一刻路易斯觉得自己差一喊：他给女儿买了6件衣服，而我为女儿换得了那只该死的小猫的死而复生，那么谁更我们的女儿呢？

但路易斯把这番话压了下去。他永远不会说这些话的，永远不会。

瑞琪儿温柔地抚着他的脖说：“路易斯，是我父母两人一起给买的，请试着理解一下他们吧。求你了，他们孩们，又不能常见到他们。而且，他们越来越老了，路易斯，你都几乎认不来我父亲了，真的。”

路易斯咕哝：“我会认他来的。”

“亲的，请试着理解他们吧，对他们好些，这也不会伤害你的。”

路易斯看了妻很长时间，终于说：“不，这伤害了我。也许不应该伤害我，但这确实伤害了我。”

瑞琪儿张嘴正要回答，突然艾丽的叫声从她的房间传了来：“爸爸！妈妈！有人！”