索地共享过而后来便丧失了的光灿烂的青。

“现在我明白你所以不能兴起来的原因了，"思嘉黯然地想。"以前我一直不理解。我一直不理解为什么我也一不快乐。可是——怎么的，我们居然像两个老年的人那样谈起来了！"她又震惊又忧郁地这样想。"老年人可以回顾过去五十年。可是我们还没老呀！这只是因为我们之间发生过那么多的事情。现在一切发生了变化，所以显得像是五十年前的事了。可是我们还没老呢！"不过，她看看艾希礼，发现他已经不再年轻英俊了。他正低着心不在焉地看着他仍然握着的那只手，因此思嘉看见他那本来光亮的发如今已完全变成了灰，就像月亮照在死上的那样的银灰。不知怎的，四月下午那炫目的现在已经消失，同样也从她心里消失了，而那带悲凉的回忆的味却苦得像胆一样了。

“我不该让他叫我回顾过去埃"她绝望地暗自思忖着。

“当我说我决不回顾时的完全对的。那太折磨人了，它撕扯着你的心，直叫你除了回顾，别的什么也不成。这就是艾希礼的病所在。他再也无法向前看。他看不见现在，他惧怕未来，所以他才回忆过去呢。以前我一直不了解他。我以前一直不了解艾希礼。唔，艾希礼，我的情人，你不该向后看啊！那有什么好呢？我不该让你来引诱我谈过去的事。当你回顾过去的幸福时，便会发生这样的情况，这样的痛苦，这样的伤心，这样的遗憾！”

她站起来，但一只手还握在他的手里。她得走了。她不能待在这里回想过去，看他现在这张疲倦、悲伤和苍白的脸了。

“从那些日以来，我们已走了很长一段路程呢，艾希礼，"她说，设法使自己的声音定些，努力控制她那缩的嗓不颤抖。"那时候我们有些好的理想，不是吗？"接着她冲而，"唔，艾希礼，没有哪件事情是像我们所期待的那样啊！"“那是永远也不会的“他说。"生活并没有义务要给予我们所期待的东西呢。我们应当随遇而安，只要不每况愈下就激不尽了。"思嘉想起从那些日以来她所走过的漫长的路，突然到心里一阵阵的疼痛，到在太疲倦了。她心中涌现过去那个思嘉·奥哈拉来，那是个捉情人、穿漂亮衣服的女孩，她准备到时机成熟时一个像那样的伟大女。

她不禁泪盈眶，接着泪珠沿两颊潸然而下。她站在那里默默地看着他，像个不知所措的孩似的。他也一言不发，只轻轻地把她搂在自己怀中，让她的靠着他的肩膀，然后歪着把脸贴在她的面颊上。这时她酥地靠着他，伸两臂抱住他的。她陶醉在他温的怀抱里，泪渐渐了。啊，就让他这样拥抱着，没有激情，也不到张，像一个亲的老朋友，那也很好埃不过这一，也只有艾希礼，这个跟她有着菜同的回忆共和享过青的人，这个熟悉她的早年和目前情况的人，才能理解呢。

她听见外面有脚步声，但并没在意，以为那是运输队的人回家了。她一时还站在那里，静听着艾希礼的心缓缓搏动。

然而，艾希礼忽然挣扎着要摆脱她，那猛劲儿使她莫名其妙。

她仰起来惊异地注视着他的脸，可是艾希礼这时没有在看她。他正越过她的肩膀看着门呢。

她转过来，发现门站着英迪亚，她脸煞白，两只本来暗淡的睛像要迸火光似的；还有阿尔奇活像一只恶狠狠的独鹦鹉。他们后面还站着埃尔辛太太。

她究竟是怎样跑那间办事房的，她自己再也记不起来了。不过，她是在艾希礼的命令下立即迅速离开的，留下艾希礼和阿尔奇在那间小屋里严肃地谈论什么，而英迪亚和埃尔辛太太站在外面，看见她来时便背过去不理睬她。她又羞又怕，赶往回家的路上走，在她心目中那个蓄着主教胡须的阿尔奇已俨然成为《圣经·旧约》里的复仇天使了。