已经过去了。他是在国外生的，我们今天给他送葬，但是他比我们所有送葬的人更肯有佐治亚人的特质。他和我们共同生活，他我们的土地，说真的，他和那些战死的士兵一样，是为我们的事业而死的。他是我们当中的一员，他有我们的优，也有我们的缺，有我们的长，也有我们的短。他的一个优就是一旦他决心某事情，那就什么力量也阻拦不住他，什么人也吓不倒他，任何来自外界的东西都不能把他怎么样。"“当时英国政府要绞死他，他并不惧怕，他离开家，跑了。

他刚来国的时候很穷，可是他一也不怕，他找到了工作，挣到了钱。这个地方原来是一片荒野，刚和印度安人赶走，他来开发这个地方，可是他一也不怕。他是在荒野之中开一个大农常战争爆发以后，他的钱越来越少了，可是他不怕再过穷日。北方佬来到塔拉以后，要烧他的房，要杀死他，可是他一也不怕，他们也没有把他怎么样，他就直地站在那里，寸步不让。所以我说他有我们的优，任何来自外界的力量也不能把他怎么样。"“但是他也有我们的缺，他是可以从内攻破的。我的意思是说，虽然整个世界都不能把他怎么样，他的心却能到这一。奥哈拉太太去世的时候，他的心也死了，他被攻破了。后来我们看到的奥哈拉先生已经不是原来的奥哈拉先生了。"威尔说到这里停了一下，扫视了一周围的人们。他们站在烈日之下，好像了神，固定在地上了。无论他们对苏多么愤慨，这时也都忘得净净。威尔的目光在思嘉上停了片刻，角微微眨了眨，仿佛内心里在在微笑，以给她一些安。思嘉一直在抑制着自己的泪，这时的的确确到的了安。威尔的话句句在理，他没有说什么在另一个更好的世界里团聚之类不中听的话，也没有劝她屈从于上帝的意旨，而思嘉听到在理的话，总到增加了力量，得到了安。

“我希望大家不要因为最后了那样的事对死者有所轻视。你们大家，还有我，也都和他一样，我们也有同样的短，同样的弱。任何人都不能把他怎么样，也不能把我们怎么样，无论是北方佬，还是从北方来的的冒险家，无论是艰难的生活，苛捐杂税，还是严重的饥饿，都不可能把我们怎么样。但是我们心中的弱却能在瞬间把我们毁掉。不一定要失去亲人才动我们的情，像奥哈拉先生那样。人好比一机，都有一个发条，而这发条又因人而异。我的意思是：如果谁上的发条断了，他就不如死了的好。在当今的世界上没有他的位置，他还是死了更快活。…所以我说你们大家现在不必为奥哈拉先生到痛苦。昔日谢尔曼来到这里，奥哈拉先生失去妻的时候，倒是应该到悲痛的。现在他的躯去和他的心会合了，我们就没有理由为他到悲痛了，如果还到悲痛，就太自私了。我他就像自己的父亲，所以才这样说。…如果大家不介意，咱们就讲到这里。

家属都很难过，别再增加他们的痛苦了。"威尔说完这话，转向塔尔顿太太，放低了声音说：“夫人，能不能请您扶着思嘉回屋里去？让她在太底下站这么时间不合适。方丹老太太看上去神也不大好，我可不是说她有对死者不尊敬的意思。"话题突然从颂扬死者转到思嘉上，使她到很惊讶，大家都把目光向她投来，她脸立时就红了，觉得很难为情。她怀已经很明白了，威尔为什么还要加以宣扬呢？她不好意思而又气愤地瞪了威尔一，威尔不动声地看着她，她只好屈服了。

威尔的神好像在说：“请吧！我是有意这样的。"他已经成了这个家的主人了。不过思嘉不想大闹一番，所以无可奈何地朝塔尔顿太太走去，由于威尔故意把塔尔顿太太的注意力从苏上引开，引到生育问题上来，而这又正是她一向最兴趣的问题，无论是动生育还是人生育都一样，因此这时她就挽起了思嘉的胳臂。

“到屋里去吧，我的宝贝儿。”

她一面说，脸上一面非常心的样，思嘉只得由她搀着走，人们给她让一条通路来，大家低声向她表示同情，有人在她走过时还抻手拍拍她，表示问。她走到方丹老太太面前时，老太太伸一只瘦的手，说：“孩，我扶着你去吧。"她还用严厉的目光看了看萨利和年轻的方丹小，说：“你们不用来，我不要你们。"她们慢慢穿过人群，人们随即又合扰了，她们沿着树荫下面的小路向房走去。塔尔顿太太显得太心，使劲托着思嘉的胳膊肘，几乎每走一步都要把思嘉提得脚不着地了。