要的东西时那沮丧的滋味。永远也不会！他将得到世界上所有的东西。还有我的全家人，他们也决不会再挨饿了。我说到到，每句话都算数。你是无法理解的，因为你是这样自私自利的一条猎犬。

你从来没有遇到过提包党人想赶你走的事情。你也从来不曾挨过冻，穿过破旧衣裳，为了免于挨饿而不得不折断自己的脊梁骨！"他用温和的语调说：“不过，我是在联盟军队里待过八个月的呀。我不知还有什么地方比在那里更能会挨饿的滋味了。"“队！呸！你从来也没摘过棉，除过杂草。你从来——不许你嘲笑我！"她嗓门一，他的手便又放到了她的手上。

“我不是在嘲笑你。我只是笑你的外表和实际有多么不同。我在回忆我最初在威尔克斯家的野宴上碰见你的情景。那时你穿着一件绿衣裳，一双小小的绿便鞋，边围着一大群男人，多么得意呀。我敢担保当时你连一块元合多少分也不知。当时你的脑袋瓜里一门心思想的就是去引诱艾希——"她把手猛地从他手底下开。

“瑞德，要是我们还想相下去的话，请你一定不要再谈论艾希礼·威尔克斯了。我们总是为他争论不休，因为你本无法理解他。"“我想你对他是十分了解的吧，"瑞德不怀好意地说。"不过，思嘉，要是我借钱给你，我得保留谈论艾希礼的权利，我怎么说他，便怎么说。我可以放弃利息，但决不放弃刚才说的那权利。还有不少关于这个年轻人的事情我想知呢。"“我没有必要同你议论他“她简单地答。

“唔，可是你必须这样！你看，我掌握了钱袋的绳呢。等到你有了钱的时候，你也可以行使自己的权利去这样对待别人嘛。…看来你对他还是有意的——"“我没有。"”唔，从你这样迫不及待维护他的模样来看，事情不更明显了。你——"“我不能容忍让我的朋友受人嘲讽。"“那好，我们暂时先不谈这个吧。他现在对你还有意吗？

或者经过在罗克艾兰那段日，他已经把你忘掉了？或者也可能他已经懂得欣赏自己那个非常珍贵的妻了？"一提到媚兰，思嘉的呼便开始急促起来，差忍不住要吐全真情，告诉他艾希礼只是为了保全面才同媚兰在一起的。但话到嘴边又憋回去了。

“唔，这么说，他还没有充分受到威尔克斯太太的好了？甚至监狱里的艰苦生活也没有减轻他对你的情？"“我看没有必要谈论这个问题。"“我要谈“瑞德说。他说话的声音里有低调，思嘉没有理解，也不想理解。"而且，老实说，我就是要谈，并且等着你回答。那么，他还着你了？"“唔，就算是又怎么样？"思嘉生气地嚷。"我不愿意跟你谈论他，因为你本不了解他，也不了解他的那。你所知的只是那——嗯，就像跟沃特琳一类女人搞的那一嘛。"“唔，"瑞德的气显得温和了。"那么说，我就只能有了？"“唔，你自己明白就是那么回事。"“现在我才明白你为什么不愿意跟我谈论这件事了。原来我这不净的手和嘴会玷污他的纯洁情呢。"“嗯，是的——差不离。””我倒是对这纯洁的情很有兴趣——"“瑞德，别这样烦人了。要是你坏到那地步，竟以为我们之间有过什么不正当的关系——"“唔，我倒从来没有这么想过，真的。正是因为这样，我才对这一切兴趣呢。但是为什么你们之间就不曾有过一不正当的关系呢？"”要是你以为艾希礼会——"“啊，这么说来，那是艾希礼而不是你在为这纯洁而斗争了。说真的，思嘉，你不该这样轻易地卖自己。"思嘉又恼怒又无奈地窥视着他平静而不可捉摸的面孔。

“我们再也不要谈这件事了，好吗？我也不要你的钱，你给我吧！"“唔，不，你是要我的钱的。那么，既然已经谈到这里，怎么又不谈了呢？讨论这样圣洁的一首情诗肯定不会有什么害——既然其中没有什么不正当的关系嘛。这样说，艾希礼的是你的心，你的灵魂，你那尚的品德喽？"思嘉听了他这番话痛苦极了。当然，艾希礼所的正是她的这些东西。正因为了解这一，她才觉得生活还能忍受下去。她了解艾希礼很欣赏那些埋藏在她上、唯独他看得见的好东西，但是了为保全名誉，他只能够对他保持着一遥远的。不过这些东西一旦被瑞德说来，尤其是用他那暗讥讽而平静得很能欺骗人的言语揭来，便显得不那么好了。

“这倒使我想起了童年时代的理想，认为这样一在这猥亵的世界里是可以存在的“他继续说。"这样说来，他对你的就没有一的因素了？要是你长得很丑，没有这雪白的肤，情况也会一样吗？要是你没有那么一双让男人神魂颠倒，很想把你抱在怀里的绿睛，他也会你吗？还有你那一扭一扭、对任何九十岁以下的男人能带诱惑的狼劲呢？还有你那两片嘴——唔，我可决不敢让自己的去冒犯呀！难艾希礼对这一切什么都没看见，还是说他看见了，但竟然无动于衷呢？"思嘉不由得又想起那天在果园里的情景：艾希礼两臂哆嗦着将她搂在怀里，那张嘴狂地吻着她，似乎永远不离开了。想到这里她不禁脸红了，而脸红是逃不过瑞德的睛的。

“这样，我就明白了，"他说，声音里带有一近似恼怒的激动。"原来他你，仅仅是因为你的心呢。"他怎敢用他那肮脏的手指来搜刮秘密，使她生活中唯一好而神圣的东西反而显得卑贱了。现在他正在冷静而决地突破她的最后一防线，看就要得到他所需要的情报了。