面上他是来看姑妈，小也没觉察什么，只能相信这是真的，因而对他的来访还自鸣得意。而弗兰克觉很不舒服，认为引他来的并不是小。小韦德虽然对大多数人都显得很怕生，偏偏非常喜他，甚至叫他"瑞德伯伯，"这使弗兰克十分恼怒。弗兰克不由得记起战争年代瑞德在思嘉边献过殷勤，那时人们对他们便有过议论。他想现在人们对他们的议论可能更不像话了。弗兰克的朋友们谁也没有勇气对他说起这类事情，尽对于思嘉办木厂的事有时直言不讳。但是他不免要注意到邀请他和思嘉吃饭或参加宴会的事情越来越少了，来拜该他们的人也渐渐少了。思嘉对她的邻居们大多不喜，就是她所喜的那几个人也由于厂里的事情太忙而顾不上去看望，因此关于很少有客人来访一事她并不在意。但弗兰克却锐地觉到了。

弗兰克一辈受着一句话的支：“邻居们会怎么说呢？"现在他妻因不守礼节而引起了这么大的震动，他对此却毫无办法。他觉得人人都在非议思嘉，都谴责他容许妻"有失妇"而瞧不起他。她了那么多丈夫不应该允许的事情，可是他的看法，要是他不允许她，劝告她，甚至批评她，那么一阵暴风雨就会劈盖脸起来了。

“唉，唉，"他无可奈何地叹息，"她比我见过的任何女人都容易发狂，而且会狂得很久！"哪怕有时一切都很顺利，可令人吃惊的是，这位在屋里独自哼着歌儿、充满情又显得很调的妻，会突然摇一变成为完全不同的另一个人。只要他说一声：“宝贝儿，如果我是你的话，我就不会——"暴风雨便上降临了。

只要她那双黑眉突然在鼻梁上方皱成一个尖角，弗兰克便会哆嗦起来。思嘉有鞑靼人的坏脾气和野猫的凶劲儿，一发作起来她就本不顾自己说些什么或者多么伤人了。在这情况下，家里总是笼罩着乌云。弗兰克提早去店里，并且呆到很晚才回家。就像兔找地躲起来似地钻自己的卧室，韦德和彼得大叔退缩到车房里去，厨娘则留在厨房里尽力克制自己不提嗓门唱赞诗。只有嬷嬷能沉住气，忍受思嘉的坏脾气，因为嬷嬷同杰拉尔德·奥哈拉和他的火爆打有了许多年，已经锻炼来了。

思嘉也并非有意暴躁，她其实很想成为弗兰克的好妻，因为她喜他，而且对他救塔拉所给予的帮助十分激。但是他如此经常并且以如此不同的许多方式在考验她的耐心，直到她实在忍无可忍了。

她决不会尊重一个听任她骑在上的男人，可他在无论怎样不愉快的情况下对她或对别人总是表现得那么畏畏缩缩，这态度她是无法忍受的。她本来也可以不在意这些事情，甚至快快活活过日，因为如今有些经济问题她已经在着手解决了，可是还有许多小事证明弗兰克既不善于生意又不让她成为一个好生意人，这就又要常常使她生气了。

正如她所料想到的，弗兰克一直不背去收别人赊欠的帐，直到思嘉了又，他才带着歉意虎虎地去问了问对方。这经历最后向她证明，肯尼迪家永远只能维持一勉过得去的生活，除非她决定亲自去挣钱。她如今才明白弗兰克只要在他那肮脏的小店里把后半辈闲混过去，就心满意足了。他几乎没有意识到，他们的基如此单薄，生活还得不到保障，而在当今世只有金钱才能防御新的灾害，因此多挣钱是非常必要的。

弗兰克在战前那些太婆日里或许能够一个成功的商人，至于现在，她觉得他已古板到了令人憎恶的地步，还在顽固地想照老规矩行事，而这些老规矩早已跟旧时代同时一去不复返了。冷酷无的新时代需要的是侵略，而这正是他完全缺乏的。思嘉自己倒有这侵略，也想施展它，不弗兰克是否愿意。他们需要钱，她正在赚钱，但这是一项艰苦的工作。照她看来，弗兰克到少不应该去涉她正在取得成功的那些计划。

由于她缺乏理经验，经营这个新厂可真不容易。如今的竞争比刚开始时更加激烈了，因此她每天晚上回家总是疲力尽，心事重重，而且苦恼不已。在这情况下，每当弗兰克带着歉意地咳一声说：“宝贝儿，我可不会这事"，或者"宝贝儿，我要是你，就决不会这事"，此刻思嘉只能捺住自己不大发脾气，但她经常是捺不住的。要是他自己没有勇气闯去多挣钱回来，他凭什么还要找她的岔儿呢？而且他找岔儿的地方又尽是些可笑的事！在这年，就算她得不像个女人，又有什么关系？何况这个不是女人所应的木厂还在不断地赚钱，而这些钱又是他们——她自己、这个家和塔拉，还有弗兰克——所非常需要的！

弗兰克需休息和安静。他所虔诚服役的那场战争已经损坏了他的健康，断送了他的财产，而且使他变成了一个老儿。对于所有这些，他全不后悔。经过这四年战争之后，他对生活只求平平安安，和和气气，周围是亲善的面孔，受到朋友们的赞，许。但不久他便发现现在家里要得到安宁是需要会代价的，那就是得让思嘉随心所，不论她想什么都依她。由于他到辛苦，他便依从她买个安宁。有时他在寒冷的黄昏从外面回来，思嘉微笑着替他打开前门，在他的耳朵、鼻或其他某个不合适的地方吻一下，或者晚上在温的被窝里觉到她的睡意朦胧地偎在他肩膀上，那时他认为这个代价还是很值得的。只要思嘉能随心所，家生活就可以过得满愉快。不过他所得到的安宁是空的，徒有其表而已，因为他付的代价是放弃了婚后生活中他认为应该享受的一切。