过吗？说到和平，这完全是浪费时间。要是她对她们太和平了，她们就会长期赖在病床上，可她需要她们尽快起来，给她增添双手帮着活呢。

她们在慢慢康复，但仍然消瘦而虚弱地躺在床上。她们不知就在自己失去知觉的那段时间里世界发生了变化。北方佬来过了，母亲死了，家里的黑人跑了。这三桩令人难以置信的事是她们心目中无法接受的。有时她们相信自己一定还于神恍惚的状态，这些事情本不曾发生。思嘉竟变得这样厉害，这无疑也不可能是真的。每当她坐在她们床脚边，设想她们病好以后她要叫她们的工作时，她们总是注视着她，仿佛她是个妖似的。要说她们再也没有一百个隶来活了，那她们是无法理解的。她们无法理解，一位奥哈拉家的小居然要起这劳力活来了。

“不过，，"卡琳说，她那张幼稚得可的脸上充满了惶惑的神，"我不会劈柴火呀！那会把我的手给毁了呢！”“你瞧我的，"思嘉面带吓人的微笑回答，同时伸一双满是血泡和茧的手给卡琳看。

“我看你这样跟小妹和我说话，实在太吓人了！"苏惊叫，"我想你是在仆人，是在吓唬我们吧。要是母亲还在，她才不让你对我们这样说呢！劈柴火，真是！"苏怀着无可奈何而又不屑的神看着大，觉得思嘉说这些话的确是太可耻了。苏是死里逃生，而且失去了母亲，现在又这样孤单害怕，她需要人们来抚和关怀呀！可思嘉不这样，她每天只坐在床脚看着，那双吊着角的绿睛里闪着新的可恶的光辉，称赞她们的病好多了，并一味谈什么起床、饭、挑和劈柴火的事。看样，她对这些可怕的事还津津乐呢。

思嘉的确对此很有兴趣。她之所以威胁那几个黑人，折磨两个妹妹的情，不仅是因为太苦恼，太张，太疲乏，只能这样，而且还因为这可以帮助她忘记自己的痛苦——她发现母亲告诉她的有关生活的一切都错了。

她母亲教给她的一切现在已经毫无用了，因此思嘉痛心，也十分迷惑不解。她没有想过不可能预料到她教养女儿时的那文明会崩溃，不可能预告设想她培养女儿们去好好适应的那社会地位在今天消失。思嘉也没有想过，当时所瞻望的是一个平静岁月的未来远景，就像她自己经历的太平年代那样，因此她教育思嘉要温柔善良，尚厚，谦虚诚实。说过，妇女们只要养成了这些品德，生活是不会亏待她们的。

思嘉只是绝望地想：“没有，没有，她的教导对我一帮助也没有！厚能给我什么好，当今世界，温柔有什么用？还不如当初象黑人那样学会犁田、摘棉呢。啊，母亲，你错了！"她没有心平气和想一想，那个秩序井然的世界已经成为过去，取而代之的是一个残酷的社会，在这个社会里所有的标准和价值观都变了。她仅仅看到，或者自以为看到她母亲错了，于是就赶掉转向这个新世界走去，而对于世界她事先是没有准备的。

唯独她对塔拉的情没有改变。她每次疲乏地从田野里回来，看见那幢建筑得并不怎么整齐的白房时，总要到满怀激情和归家的乐。她每次站在窗望着那翠绿的牧尝红红的田地和大稠密的沼泽林地时，总是充满着新鲜的。她这个有着蜿婉的红土丘陵的地方，这片丽的的包有血红、红、朱红各红而又奇迹般地生长丛丛木的土地。这情已成思嘉生命中一个永不变更的分。世界上任何别的地方都找不到这样的土地了。

她看着塔拉时，便能分地理解战争为什么会打起来了。

瑞德说的人们为金钱而战，那是不对的。不，他们是为犁沟整章的广袤耕地而战，为放养牲的碧绿牧场而为缓缓蜿蜒的黄河而战，为木兰树中荫凉的白房而战。只有这些东西才值得他们去拚死争夺，去争夺那些属于他们和他们孙的红土地，那些为他们的孙孙生产棉的红土地。