装力量，便必须从小农和森林地带的猎、沼泽地捕兽者、山地居民，有时甚至穷白人（只要他们在本阶级的一般平之上）的弟中招募更多的新兵。

后一分青年人也和他们的富裕邻居一样，渴望着战争一爆发便去找北方佬，但金钱这个微妙的问题却随之产生了。

小农中很少有人是有的。他们是使用骡耕作，也没有富余的，最多不过四骡。这些骡即使营里同意接受，也不能从田里拉到战场呀，何况营里还声声说不要呢。至于那些穷白人，他们只要有一骡便自以为满不错了。边远林区的人和沼泽地带的居民既无也没有骡。他们完全靠林地里的产和沼泽中的猎过活，生意也是以换，一年看不见五元现金，要自备匹、是办不到的。可是这些人贫困仍非常骄傲，就像那些拥有财富的农场主一样；他们决不接受来自富裕邻居的任何带施舍意味的东西。在这局面下，为了保持大家的情和把军营建成一个充实的组织，思嘉的父亲，约翰·威尔克斯，克·芒罗，吉姆·塔尔顿，休·卡尔弗特，实际除宁格斯·麦金托什以外，全县每个大农场主，都捐钱把军营全面装面起来，匹和人员也一样。这件事是由每个农场主同意钱装备自己的儿和别的若人开始的，但经过适当的安排以后，营里那些不怎么富裕的成员也就能够坦然接受他们的匹和而不觉得有失面了。

营队每周在琼斯博罗集合两次，行练和祈祷战争早日发生。匹还没有备齐，但那些有的人已经在县府背后的田野里搞起了他们想象中的骑兵演习，搅起满天灰尘土，扯着嘶的嗓叫喊着，挥舞着从客厅墙上取下来的战争时代的军刀。那些还没有匹的人只好坐布拉德仓库前面的镶边石上一面观看，一面嚼着烟草闲聊。要不他们就比赛打靶。谁也用不着你去教他打枪。因为大多数南方人生来就是玩枪的，他们终日消磨在打猎中的时间把他们全都练成了好手。

从农场主家里和沼泽地的棚屋里，一队一队的年轻人携带着武奔向每个集合。其中有初次越过阿勒格尼山脉时还很新的用来打松鼠的长杆枪，有佐治亚新开辟时打死过许多印地安人的老式瑟枪，有在１８１２年以及墨西哥和米诺尔战争中服过役的上用的手枪，还有决斗用的镶银手枪、短筒袖珍手枪、双筒猎枪，漂亮的带有木枪托的英制新式来福枪，等等。

结束练时，常常要在琼斯博罗一些酒馆里演最后的一幕。到了傍晚，争斗纷纷发生，使得军官们十分棘手，不得不在北方佬打来之前便忙着理伤亡事件了。就是在这样一场斗殴中，斯图尔特·塔尔顿开枪伤了凯德·卡尔弗特，托尼·方丹打伤了布特。那时这对孪生兄弟刚刚被弗吉尼亚大学开除回到家里，同时营队成立的时候，他们情地参加了。可是枪伤事件发生以后，也就是说两个月前，他们的母亲打发他们去了州立大学，命令他们留在那里不要回来。他们痛苦地怀念着练时那兴奋劲儿，觉得只要能够和伙伴们一起骑着，嘶喊，击，哪怕牺牲上学的机会也值得。

“这样，咱们就直接过去找艾布尔吧，"布特提议说。

“咱们可以穿过奥哈拉先生家的河床和方丹家的草地，很快就能赶到那里。”“到那里俺什么好的也吃不着，只有吃负鼠和青菜了，"吉姆斯不服气地说。

“你什么也别想吃，"斯图尔特笑。"因为你得回家去，告诉妈妈我们不回去吃晚饭了。”“不，俺不回去！"吉姆斯惊慌地嚷。"不，俺不回去！

回去给比阿特里斯小打个半死可不是好玩的。首先她会问俺你们怎么又给开除了？然后又问，俺怎么今晚没带你们回家，好让她好好揍你们一顿？末了，她还会突然向我扑过来，像鸭扑一只无果一般。俺很清楚，她会把这件事通通怪在俺上。要是你们带俺到到温德先生家去，俺就整夜蹲在外边林里，没准儿巡逻队会逮住俺的，因为俺宁愿给巡逻队带，也不要在太太生气时落到她的手中。"哥儿俩瞧着这个倔犟的黑孩，到又困惑又烦恼。

“这傻小可是得来，会叫巡逻队给带走。果真这样，便又妈妈添了个话柄，好唠叨几个星期了。我说这些黑小们是最麻烦的。有时我甚至想，那帮废主义者的主意倒不错呢。”“不过嘛，总不能让吉姆斯去应付咱们自己不敢应付的场面吧。看来咱们只好带着他。可是，当心，不要脸的黑傻瓜，要是敢在温德家的黑人面前摆架，敢夸说咱们常常吃烤和火，而他们除了兔和老鼠什么也吃不上，那我——我就要告诉妈妈去。而且，也不让你跟我们一起去打仗喽。”“摆架？俺在那些不值钱的黑小跟前摆架？不，先生们，俺还讲礼貌呢。比阿特里斯小不是像教育你们那样也教育俺要有礼貌吗？”“可她在咱们三人上都没有得很好呀，"斯图尔特说。