心中明白我知它们都是谎话。我当时无法理解，没能把事情联系到一起，直到听到收音机里的报。有关你的和另一个人的。那份描绘…如此完整，如此全面，甚至提到他太的疤痕。于是我知了，他不会留在黎或者黎附近五百里之内的地方。他要去很远的地方——在那个地方，这描绘没有多大意思。他要把卡洛斯引去，把他给与贾森有协议的人。我说得对吗？”

威利尔放下杯：“我已经答应把你带到乡下安全的地方去，我不明白你说的事情。”

“那么我再把话说得明白些，”玛丽往前倾着说“收音机里还报了一件事，你显然没听到，因为你正在警察局里，或许正独自躲在什么地方。今天早晨，在靠近朗布里埃的一块墓地里发现有两个人给人用枪打死了。其中一个是从圣瓦伊来的有名的杀手，别外一个已查明是——住在黎的前国情报官员，一个很有争议的人，他在越南杀死了一名记者，因此给他两条路，或是离开军队，或是上军事法。”

“你是说这些事件是有联系的？”老人问。

“国大使馆指示贾森昨晚到那块墓地去见一个从华盛顿飞来的人。”

“华盛顿？”

“是的，他的协议是和国情报门的一小群人签订的，他们昨晚想杀他。他们认为他们不得不杀他。”

“天啊，为什么呢？”

“因为他们不信任他，他们不知他在很长一段时间里了些什么，到过什么地方。可是他无法告诉他们。”玛丽停顿了一下，把睛闭上一会儿“他不知自己是谁，也不知他们是谁。从华盛顿来的人昨晚雇了别人去杀他。那人不肯听他说，他们以为他已经背叛了他们，从他们那里盗走了几百万，杀害了他从来没听说过的人，他并没有。可他也不能清楚地回答任何问题，他只有一些零零碎碎的记忆，而每一个记忆的碎片都是谴责他的，他是一个几乎全记忆缺失症患者。”

威利尔布满皱纹的脸惊讶得发呆。他眯着睛凝神回忆：“‘由于错了的原因…’他对我说过，‘到都有他们的人…奉命一看到我就格杀勿论。我正受到一些我不认识也看不见的人的追杀，就为了错了的原因。’”

“为了错了的原因，”玛丽把手伸过狭长的桌轻轻碰了一下老人的手臂，用调语气说“他们确实到都有人，这些人奉命看到他就打死他。无论他走到哪里，都有人在等着他。”

“他们怎么会知他去哪里了？”

“他会告诉他们的，这是他计谋的一分。他如果这么，一定会给他们杀了的，他是走他自己布下的陷阱。”

有好几分钟威利尔沉默不语。他到沉重的内疚，最终他低声说：“万能的上帝，我了些什么？”

“你原来的想法是对的，他让你相信的说法也是对的。你不能责备自己，也不能责备他，真的。”槌学堂の校E书

“他说过要把他的遭遇全写来，把他所记得的全事情写来…这陈述对他是多么痛苦！我无法等那封信了，小，我们不能等了，我必须知一切，你所能告诉我的一切。立刻。”

“你能什么？”

“去国大使馆找大使。现在，一切情况。”

玛丽·圣雅克慢慢地收回她的手，朝厢座背后靠，暗红发贴在长椅背上。她的目光是那么遥远，睛蒙上了泪的雾霭：“他告诉我，他的生命是在地中海上一个叫诺阿港岛的小岛上开始的…”

国务卿气冲冲地走领事馆事务理局——国务院负责秘密活动的门——局长办公室。他大步走到房间另一端的局长办公桌前，局长一看到这位权势人，就忙不迭站起来，脸上的表情是震惊夹杂着困惑。

“国务卿先生？…我没接到您办公室来的任何传令，先生，否则我会立刻到楼上去的。”

国务卿把一份黄的公文纸夹摔在局长的办公桌上。纸夹的第一页用黑的尖铅笔写着一排六个名字：

伯恩