会动手的。离开我，离开这所房。”

“妙极了。你很能领会卡洛斯的心意。你来杀我，他去拿所有的赏金！”贾森往前跨了一步，同时意识到这是他走这房间后的第一个动作，他看到威利尔的睛睁大了，手枪微微抖动着，这摆动的影投在墙上。稍一使劲撞针就会向前冲，弹就会中目标，因为尽一时失去理智，但是握武的手在一生中都是握枪柄的，那一刹那到来时不会动摇——如果这一刹那真的到来的话。这就是伯恩必须冒的风险。没有威利尔，就什么都没有了，这老人必须明白。贾森突然喊叫起来：“来吧！开枪吧。杀死我。接受卡洛斯的命令吧！你是一个军人，你有给你的命令，执行吧！”

威利尔的手颤抖得更加厉害，指关节发白，手枪抬了，枪指向伯恩的。就在这时贾森听到发自老人咙的低语。

“我是一个军人…住手…住手…”

“说什么？”

“我是一个军人，不久前，有个人，有个你很珍的人，对我说过这话，”威利尔静静地说“她使一个老军人惭愧地记起他自己是谁…他曾经是什么人。‘听人家说你是个人，我的确相信。’她还那么优雅、和善地对我这么说。别人对她说过我是一个人，她相信了。她错了，万能的上帝，她错了——可我将尽力而为。”安德烈·威利尔放下枪，屈服中包着尊严，一个军人的尊严，一个人的尊严“你要我些什么？”

贾森松了一气：“迫使卡洛斯来追踪我。可不是在这里，不是在黎，甚至也不是在法国。”

“那么在哪里？”

贾森一步不放松：“你能想办法把我国吗？我必须告诉你的是受通缉的，我的名字和相貌特征现已摆在欧洲各移民关卡和边防检查站了。”

“于错了的原因？”

“于错了的原因。”

“我相信你。能有办法，军事顾问委员会有办法，会照我说的办。”

“用假份？不告诉他们原因？”

“我的话就足够了。这是我应得的。”

“还有一个问题，那个你谈到过的你的助手，你信任他吗？——真正地信任他吗？”

“以我的命担保。我最信任他。”

“愿以另一个人的命担保吗？那个你说得很对，是我很珍的人？”

“当然，可是为什么？你一个人走？”

“我不得不这样。她是决不会让我走的。”

“你得告诉她一些情况。”

“我会的，就说我现在在黎，或者在布鲁尔或阿姆斯特丹隐藏起来了，这些是卡洛斯活动的城市，可她必须离开，因为我们的汽车在蒙特被发现了。卡洛斯的人在搜查每一条街、每一住房和每一家旅馆。你现在和我在一起活动，你的助手将带她去乡下，在那里她会安全的。我这么告诉她。”

“我必须问个问题，你如果不回来怎么办？”

伯恩尽力掩饰他声音中的恳求吻：“我在飞机上会有时间的。我将把所发生的事、所有我能记住的事全都写下来。我会把它寄给你，由你去决定。和她一起。她称你是人。作正确的决定，保护她。”

“‘你是一个军人…住手。’我向你保证，她不会受到伤害。”

“这是我所能要求的一切。”

威利尔把手枪扔在床上，它落在那死去的女人的两条光着的大间。那老军人突然咳起来，充满着轻蔑，他的心情恢复了：“谈实际的吧，我年轻的恶狼，”他说着，不太自然地恢复了权威的吻，但很明确“你的策略是什么？”

“首先，你目前惊吓过度，心力不支，犹如在黑暗中行走的机人，遵循你无法理解但也必须听从的指令。”