“猫咪最喜狮。”

“对不起，斯佳丽，我不得不为比利作最好的打算。”

“哦！车夫是我们对似乎从来不穿鞋的白人的称呼，那和穷白人不同…”她果然令公爵的女儿着迷。

斯佳丽对她的新朋友笑：“那个人同样是个车夫——”梅不解的神情。

斯佳丽绷起了脸。“我倒想知，这里的学校有什么不好。”

“那猫咪怎么办？少了比利，她会很孤独的。”

斯佳丽在次日中午时分驾车回家。雨后的空气清凉，树篱的尘土也已被冲刷净，狩猎季节很快就要到了。“尔韦狩猎队！参加狩猎当然得骑我自己的，我必须用火车把它们先托运过去。最好能在特里姆就装上火车，先到都柏林，再运往尔韦。否则就得骑好长一段路到林加。还得让儿稍作休息后才能赶它们上火车，运往尔韦。不知该不该也运些饲料去？我也得先打听清楚厩是如何安排的。明天我就写信给约翰·格雷厄姆…”不知不觉中，她已到家了。

“没什么不好，斯佳丽，它是一所不错的尔兰乡村学校。可是我希望比利到更好的环境接受教育，你应当能谅我的用意。”

那个拥有新铁路的人怎么样了？他穿什么样的鞋？走起路来是不是一瘸一拐的？我敢说我会上国的。”

那天晚宴时，大雨滂沱而下。参加聚会的人全冲到室外，兴地又叫又。夏日的苦难很快就要结束了。

生活仍得继续。而且是一个幸福的生活。我曾打定主意我要活得愉快，我想我现在就很愉快。我只是需要留意这一。

“天大的好消息，斯佳丽！”她从未见过哈丽雅特如此兴奋。“哟，我从没想到她竟这么漂亮，穿着合适的衣服——”“你不在家时，我收到英国一个亲戚寄来的信。我有没有告诉过你，我写信回英国说我有多幸运遇到像你这样的好人？我这个亲戚的名字叫雷金纳德·帕森斯，家人都叫他雷吉，他安排比利到他儿的学校读书。我是说雷吉的儿，他叫——”“等一等，哈丽雅特，你到底在说什么？比利不是打算在利哈拉的学校就读吗？”

“如果没有第二个选择机会，他当然只好留下来，我写信给雷吉，为的就是这件事。”

“我就不会这么。”必要时，她会大声为利哈拉的学校、为尔兰的学校、为尔兰本辩护。可是当她仔细打量哈丽雅特·凯利的脸庞时，只见原本柔弱无助的模样已然消失无踪。哈丽雅特那双梦幻般的蒙蒙灰，现在看来却像钢铁一样。她已准备为她的儿迎接任何人、任何事的挑战。斯佳丽以前见过同样的事情：玫兰妮·韦尔克斯为自己的信念而战时，温柔的绵羊立即就变成了猛狮。

斯佳丽惊讶地发现，她竟然把早餐都吃光了，而且还觉得饿。她举起手来，站在椅后的侍者立即上前。“对不起，梅，我得再要一份餐。”她说。“一份烩饭，一杯咖啡，多加油。”

斯佳丽叹了气。“我愿意再提供一个选择机会给你，哈丽雅特，你我都很清楚，比利在英国将永远被打上尔兰夫之的烙印；而在国，他可以成为任何你希望他成为的人…”九月初，斯佳丽抱着极度沉默的猫咪，向比利和他母亲挥别，他们的船在离开金斯顿港后，将直接开往国。比利哭哭啼啼的，哈丽雅特的脸上则散发着决心与希望的光辉，灰依然充满幻想。斯佳丽暗地为她祈祷，希望她的分梦想能够实现。她已写信给阿希礼和亨利伯伯，说明哈丽雅特的情形，要求他们照顾她，帮她找份教书工作和一个落脚。她相信这些他们是能到的。其余的就要靠哈丽雅特自己和她的机遇了。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“咱们去动园玩，小猫咪，那里有长颈鹿、狮、熊和很大很大的象。”

“等你看到小熊，也许就会改变想法。…她们在都柏林停留了一个星期，每天都去动园，然后到布利咖啡店吃油面包；看完木偶剧，再到谢尔本旅馆喝下午茶，吃装在银里的三明治、圆饼、起泡酪、长条形糖衣酪馅甜饼。斯佳丽