斯佳丽笑得肚都疼了。“你们英国人哟！难这就是‘缺乏自信’的意思？你只要稍为会，查尔斯，就可以为我省去不少麻烦。

我想加狩猎队都想了一年了，却苦找不到门路。”

“你真正喜的该是我的利希亚舅妈，她可以骑到约翰舅舅上撒野，约翰舅舅气都不敢吭一声。走！我介绍你们认识认识。”

传来了令人振奋的隆隆雷声，但是没有雨，正午的空气闷得令人窒息。厄内斯特·沙克利夫敲着锣以引人注意，他张他说他和太太为下午安排了一个与众不同的节目。“一般聚会不是安排槌球就是箭，不是吗？或是参观书房，弹房，不是吗？或是一些老掉牙的节目，不是吗？”

“废话少讲，快说正题儿吧！厄内斯特。”他太太促。

厄内斯特断断续续、沫横飞地开始说明，他们准备了游泳衣和绳索让任何有胆量的人横渡河探险，并可以在湍急的河中消暑。

“也不算湍急，”南·沙克利夫纠正“只是一合适的小激。仆人会带着冰凉香摈在那里等着。”

斯佳丽第一个举双手赞成，听起来仿佛整个下午都要泡在冷缸中。

虽然温比她预期的，但还是比泡在冷缸里好玩多了。斯佳丽抓着绳索，一步步涉河中央，突然她发现自己已陷在激中。这里的很凉，凉得她双臂起疙瘩，而且的速度非常快。

把她往上推向绳索，双脚也离了底。她死命抓住绳。两条失去控制地打转，的冲力使她的半转了过来。她到有危险的诱惑力量，引她放开绳，随波逐。摆脱脚下的土地。摆脱墙或路或任何被控制的、控制她的东西。在心加快的漫长时刻里，她想象着自己已放开一切，随波飘。

斯佳丽铆足了劲，抓牢绳，得她浑发抖。慢慢地，她专心而定地往前移动，一手一手地移动，直到脱离激的拉力。她转撇开不看其他人在泼嬉闹的地方，不知怎地，潸然泪下。

激外围温较，有一些速缓慢的小旋涡，像激中伸的手指。斯佳丽慢慢地觉到了它们的抚，便放任自己与它们一起漂浮温的河轻缓的动抚摸着她的脚、、、脯，游抚过羊上衣和灯笼裹着的腰枝和膝盖。斯佳丽觉到无以名状的渴望，心中一空虚大声疾呼着要她填满。“瑞特，”她靠在绳索上轻声嘟哝，两片嘴磨得瘀，隐忍着那糙与疼痛。

“是不是很好玩啊？”南·沙克利夫喊。“谁要喝香摈？”

斯佳丽迫自己转。“斯佳丽，你真勇敢，竟然敢通过最可怕的地段，你得回来一趟，没人有胆量送香槟过去给你。”

是的，斯佳丽心想，我得回去了。

吃过饭，她走到查尔斯·拉格兰边，双颊异常苍白，睛则炯炯发亮。

“今晚我能不能送你一份‘三明治’？”她平静地问。