了。伯里会帮我把他下来。”斯佳丽抬看着说话的人，是一名穿卫兵连中士制服的英国士兵，他正在对一个面如死灰的二等兵说话。二等兵踉踉跄跄跑开后，另一个人跑过来帮中，士的忙。他们割断绑在辐上的带，开绽的随即摊落在滴满血迹的尘土上。

上星期那地方还是一片青葱草，斯佳丽心想，不可能是这个样的，那应该是长绿草的地方才对。

“他太太怎么办，中士？”两名士兵抓着一个披着连兜帽黑斗篷、双闭的女人的手臂。

“放她走。任务完成了，咱们走吧！等一下会有推车过来把他运走。”

女人追上他们，拉住中士饰有金条纹的袖。“你的长官答应要让我埋葬他，”她哭“他答应过我。”

中士一把将她推开。“我只负责执行鞭刑，其余的一概与我无关。

别来烦我，娘们。”

黑斗篷影孤零零仁立在街，看着士兵走酒馆后，发一声战栗的泣，转奔向那个辐，那个全是血的尸。“丹尼！哦！丹尼！哦！亲的。”她蹲下，跪在泥地上，试着将被打烂的肩膀和绵绵的抬上她的膝盖。她的巾落，一张苍白、姣好的脸庞，梳理整齐的金发髻，悲伤的黑圈里的蓝睛。斯佳丽站在原地不敢动，走动或让车在圆石路上动，都会是对那不幸女人的亵读、侵犯。

一个全肮脏的小男孩赤足跑过广场。“给我一颗钮扣或任何一样东西好吗，太太？我妈妈要留作纪念。”他摇动女人的肩膀。

斯佳丽跑过圆石路、溅血的草、草翻土掀的泥地，抓住小男孩的手臂。他惊愕地抬起，嘴张得老大。斯佳丽使尽全力赏了他一掌，啪地一声如来福枪声般清脆、响亮。“这地方，你这肮脏的小鬼！开！”小男孩吓得哭号着跑开。

“谢谢你。”那个被打死的男人的妻说。

她既然手了，就得帮到底。“我认识特里姆的一个医生，”斯佳丽说。“我去找他来。”

“医生？你以为他会为他放血吗？”苦涩、绝望的声音是英国腔调，与城堡舞会里的那些人一样。

“他会帮你理你丈夫的遗。”斯佳丽平静地说。

女人被血溅红的手抓住斯佳丽的裙缘，凑到边，激、卑屈地亲吻着。斯佳丽不禁泪盈眶。天哪！我担当不起。如果没被吓得动弹不得的话，我早就掉逃开了。“别这样，”她说“千万别这样。”

女人的名字叫哈丽雅特·斯图尔特，她丈夫叫丹尼·凯利。在丹尼·凯利的棺木天主教堂前，斯佳丽只知这一些。一直只开回答神父问题而不愿多言的寡妇，忽然慌、急切地向四周张望。“比利！

比利在哪里？他应该在这里的。”神父后来查她有个儿被关在旅馆房间里，以回避行刑现场。“他们真好心，”女人说“肯让我以结婚戒指抵付旅馆钱，也不在乎那不是颗金戒指。”

“我去带他过来。”斯佳丽说。“神父，请你照顾一下凯利太太好吗？”