风里，暴风圈外的远方，都有凄厉的风啸。

灯罩里的火焰跃闪动，有几盏已经熄灭。在暴风雨袭击的半途中，厨房门悄悄被打开了又关上。一个披着围巾的壮硕影走过厨房，穿过惊恐的人群，走到窗边。原来是个圆脸上满是皱纹的女人。她探捡起石槽内一条巾，拧了血。

“你在于什么？”罗莎琳·费茨帕特持克惊叫一声，快步朝那女人走去。科拉姆伸手挡往她。他认那女人正是往在楼塔附近的女巫。

女巫将拧的巾一块块叠起，堵住玻璃窗上的破，然后转过。“再上灯。”她说，声音哑，仿佛咙发似的。

她取下淋的黑围巾，摺叠整齐，摆在倚上。在黑围巾下，她还披了一条酱黄围巾，取下摺好，也叠放在椅上。她上还披着一条肩上破了个的蓝围巾和一条千疮百孔，没剩下多少羊的红围巾。

“你没有照我的话，”她指责科拉姆。然后走向铁匠，猛踢他的肚了。“铁匠，你挡住路了，回你的铁匠铺去吧。”她又回看着科拉姆。

他着了一盏灯，又在找另一盏灯，上了，直到每盏灯的火苗都不再跃为止。

“谢谢你，神父，”她有礼貌地说“暴风雨结束了，先把奥尼尔打发回家，然后再回来，提两盏灯站在桌边。你，”她转向费茨帕特里克太太“也这样。我来替奥哈拉族长接生。”

她腰间缠着一条绳，系着十来个各颜碎布的小袋。她从一只布袋里取一小瓶的药。左手扶起斯佳丽的，用右手将药斯佳丽的嘴中。看见斯佳丽伸添，女巫低声轻笑，将斯佳丽的放回枕上。

嘎的嗓开始哼着不成曲调的曲。十个糙肮脏的手指着斯佳丽的咙、额，再掀开瞧了瞧，又放了手。老太婆从又一个布袋里取一片折起来的树时，放在斯佳丽肚上，再从另一个布袋里取铁鼻烟盒，放在树叶旁边。科拉姆和费茨帕特里克太太举着灯，像泥塑木雕般一动不动地站着，光随着每一个动作飘闪。

打开树叶，原来里面有药粉，老太婆将它洒在斯佳丽肚上，再从鼻烟盒内拿药膏，混着药粉一起搓，搓斯佳丽的肤。

“我要把她捆住，免得她伤了自己。”老太婆从腰间解下绳，绑住斯佳丽的两膝下面，绕过她的肩，再绕在结实的桌上。

她那双小小的老先看看费茨帕特里克太太，再看看科拉姆。“她会尖声喊叫，不过觉不到痛苦。你们不要动，亮光最要。”

两人还来不及回话，她已一把薄刀，用她一个布袋里的东西抹了抹，随即划破斯佳丽的肚。斯佳丽的尖叫声活像丢了魂那样惨厉。

叫声未歇，女巫两手已抱着一个浑是血的婴儿。她先把在里的东西唾在地板上，再对着婴儿的嘴气，一下，两下，三下。婴几的小手动了动，也跟着动起来了。

科拉姆轻声念着万福利亚。