十一月中旬需要一名妈。

再就是整理她住的这栋房。

“你那位叫费茨帕特里克的理想女家呢？科拉姆，一个月前你不是说她答应要来吗？”

“她是在一个月前答应的。但是任何有责任的人，都要预先一个月通知。十月一日，也就是下个星期二，她就会来。我叫她住我那里。”

“哦！是吗？她是来理我的家，为什么不住这里？”

“因为你的房是利哈拉唯一未整修的建筑，斯佳丽亲的。”

斯佳丽吃惊地朝自己这间厨房兼工作室四下看看，以前她从未注意过它的外观，总认为住在这里监工方便，只是个暂时居所。

“看了令人作呕，是不？”她说。“最好快把大公馆好，我好搬家。”她勉笑着说“科拉姆，其实我已经疲力尽，只希望早日完工、趁此休息休息。”

斯佳丽并没告诉科拉姆，自堂亲们拒绝搬来之后，她的工作忱已大大减退。奥哈拉家人对重建奥哈拉家土地不兴趣，她也就此觉得没趣了。斯佳丽再三尽力猜想他们拒绝她的原因。只能得一个合理的结论，就是尽他们表面上对她那么和善亲，可是他们并不想跟她过于亲近，他们不是真心她的。现在她又觉得孤独了，甚至跟他们，或跟科拉姆在一起的时候，也是孤独的。她相信科拉姆是她的朋友，但是他跟她说过他们不会来。他了解他们，因为他是他们一路人。

她的背脊整天酸痛。也痛，脚和脚踝到连走路都会痛。不怀这一胎就好了。都是胎儿害她不舒服，也害她一时冲动买下利哈拉。

如今她还得忍受六至六个半星期。

假使我还有力气的话，我就会大哭大叫，她心灰意冷地想着。但她还是勉力向科拉姆一丝微笑。

他好像想说什么，却又不知说什么才好。唉！我莫能助，无话可说了。

有人敲临街的大门。“我去看看。”科拉姆说。好啊！居然用这招免遁。

他抱了一袋东西回来，脸上装笑容。“是杂货店的弗拉纳太太，她送来你替订购的烟草。我替你带过去吧。”

“不必，”斯佳丽撑起。“是她代我买的，这是她唯一的要求。

你去，扶我上车。我要自己带过去给她。”

“我跟你一块去。”

“科拉姆，车座让我一个人坐都不够，怎挤得下你。请你去替我牵车来，扶我上去。”

可是我怎样才能下车呢？只有天知。

被斯佳丽暗地里称为“怪气的肖恩”陪老在家。他扶她下车后，又伸手要搀她走小屋。

“不必了，”她佯装快乐地说“我自己会走。”肖恩总把她搞得神经张。失意令斯佳丽张，而肖恩正是奥哈拉家最失意的人。他是帕特里克的第三个儿，帕特里克的大儿早死了，杰米又跑到特里姆工作，不田，所以当帕特里克于一八六一年去世时，肖恩就顺理成章继承了农田。那时他“只有”三十二岁，而这“只有”成为他逃避麻烦的借。他把每件事情搞砸了不说，有一次还差丢掉农地租约。

为长的丹尼尔，把弟弟帕特里克的儿接到家里同自己的儿一起祝他当时年纪虽已六十七，却宁可相信自己，也不愿信任肖恩或他自己的儿——也是“只有”三十二岁的西默斯。他与弟弟帕特里克并肩耕作了一辈，如今帕特里克去世了，他无法睁睁坐视多年心血付诸东，才决定让肖恩去。

肖恩走了。但没走多远。现在他已跟老住了十二年，让老人家照顾他。肖恩也不肯替丹尼尔庄稼活。斯佳丽一看到他就觉得有气，赶快挪动那双光的脚，避开他。