主真的让你复活了。我对他说，主啊！她的情况可不像拉撒路那么严重，这小姑娘只是觉得不太舒服。你时间多得很，你只要往这边看一就能让她复活，这连你一分钟的时间也用不了。

“主真的这样了，我真要好好谢谢他。你上就可以把喝完了。来吧，亲的，里面又放了两匙糖呢！把它喝下去。你一定不想让耶稣等着丽贝卡去向他谢吧？让主在天国久等可就不太好了。”

斯佳丽先喝了一，接着便一饮而尽。加过糖的比她几个星期以来吃过的任何东西味好。喝完后，她用手背了嘴，把沫掉。“我饿坏了，丽贝卡，我可以吃东西吗？”

大的黑女人了。“等一下，”她说：，接着她便闭上睛，双掌合十祈祷起来。她的嘴无声地蠕动着，前后摇晃着，与她的主亲密地谈着，向他表示谢。

祈祷结束后，丽贝卡把被拉上去盖住斯佳丽的双肩，在双肩四周把它。斯佳丽已经睡着了。原来里的药是鸦片酊。

斯佳丽在睡眠中不时地翻。当她把被翻开时，丽贝卡就为她重新好，并抚她的前额直至把她悲伤的皱纹捋平。但丽贝卡对斯佳丽所作的恶梦却无能为力。

这些梦都是不连贯的，杂的，是斯佳丽记忆和恐惧的支离破碎的片断。她梦到饥饿，那是在塔拉庄园那段艰难岁月永无止期的极度饥饿。她梦到北军士兵一步步地近亚特兰大，人影憧憧地现在她窗外游廊的暗，他们抓住她，低声议论着要砍断她的双。她爬行在塔拉庄园地板上的血泊中，血如泉涌般地来，蔓延开去，变成一红的急，掀起一个狼，越来越，向正在尖叫的小斯佳丽扑了过来。她梦到严寒的冬天，树上冷雪覆盖，儿已经枯萎；它们把她团团围住使她动弹不得，虽然她在从她嘴中落下的冰内喊叫着：“瑞特，瑞特，瑞特，快回来！”但没有人听得到她的声音。她母亲也现在她的梦中，斯佳丽闻到了柠檬鞭草的香味，但埃一直没有开。杰拉尔德·奥哈拉骑过一个篱笆，又一个栅栏，而且一个接一个地好像永远不完似的。他倒骑在一匹白得发亮的背上，发人声，与杰拉尔德一起唱着《低靠背车上的佩姬》。接着这些声音都变成了女人的声音，随后又变成了一片静寂。她听不见他们在说些什么。

斯佳丽添了添涩的嘴，睁开了睛。

“她一直在作恶梦呢，”丽贝卡说。

“恶梦都已经过去了，斯佳丽。医生说你很快就会复原。”安妮·汉普顿黑的睛闪了真诚的光。

埃莉诺·特勒的脸在安妮的肩后现了。“亲的，我们是来带你回家的，”她说。

“这太可笑了，”斯佳丽抱怨“我完全可以走路嘛。”丽贝卡一手压住她的肩，一手推着椅，沿着碎牡蛎壳铺成的路缓缓前。“我觉得自己像个傻瓜，”斯佳丽哺哺咕咕地埋怨着，但她还是向后倒在了椅里。她的剑刺般地阵阵剧痛，对着路上反回来的亮光她只好眯起来。她无法相信这还是白天，而且是她着埃莉诺小的草帽离开炮台上的房的同一天。暴风雨把二月的正常天气又带了回来。虽然到了后半晌天空万里无云，但空气却清新，寒风仍在刺骨地着。还好埃莉诺小把我的披风带来了，她想。如果当时我穿了这件她认为大显的披风上船，后果一定更加不堪设想。

“瑞特在哪儿？为什么他不来带我回家？”

“是我不准他门的，”特勒老太太以定的吻说。“我一面派人去请我们的医生，一面吩咐尼哥送瑞特上床睡觉。他冻得浑发紫。”

安妮弯对着斯佳丽的耳朵低声他说：“暴风雨突然过来时，埃莉诺大吃一惊。我们从联之家赶到停泊船的内港去打听，一听人说你们的船还没回来，她便慌了神。整个下午她就没有坐下来过一回，一直在游廊上走过来走过去，睛盯着外面的大雨。”