—，谢谢。”斯佳丽对茶没兴趣。她以前对塔拉庄园起死回生的幻想又重现前：从田里放看去，尽是白茫茫的棉，谷粮满仓，房就和她母亲在世时一模一样。是的！这间屋里散发着遗忘已久的人樱柠檬香味，还有铜油和地板蜡的味儿。这味儿很淡，尽炉内的松柴发烈的松脂味，但是她仍然闻得来。

斯佳丽下意识里伸手来接过罗斯玛丽递来的茶，拿着杯，趁作白日梦的工夫等茶凉，为什么不让塔拉恢复本来面貌呢？如果那个老小能成功地经营这座农场，我也能经营塔拉庄园。威尔本不了解塔拉，真正的塔拉是克莱顿县最好的农常威尔现在竟把塔拉叫“两骡的农。不，老天爷在上，真正的塔拉庄园要比这大上千百倍呢。

我敢打赌，我一定也能到！爸爸不是多次说过我是真正的奥哈拉家女吗？我一定能照他那样的法去，让塔拉恢复他当初创建来的面目。也许得更好也说不定。我懂得如何帐，如何从别人看不到的里挤油来。哎呀，塔拉庄园周围的地实际上又长满矮松了，我打赌不什么钱就可以把它买下来！

一幅幅画面从她脑海里跃过——丰收的稻田；硕的牲；她过去那间卧室里洁白的窗帘，在一阵带有茉莉香的风拂下，飘室内；在清除掉矮树丛的林间骑奔驰；好几英里长的栗木围栏勾勒她那片土地的外围廓，一直延伸下去，延伸下去，红土乡…她不得不把梦想暂搁一旁了。她老大不情愿地把注意力集中在罗斯玛丽的大嗓门上。

米、米、米！除了稻米，罗斯玛丽就没其他话题可谈吗？瑞特跟那个老怪阿希礼小找得什么话可谈得这么久的？斯佳丽在长沙发上再次挪动坐姿，瑞特的妹妹有一习惯动作，那就是每当她聊到正起劲时，就会把靠着她的听众，罗斯玛丽现在都快把斯佳丽挤到长沙发的角落里了。听见门开，斯佳丽急急掉过去。该死的瑞特！他跟朱莉亚在笑个什么劲儿？也许他以为让她空等了老半天而洋洋自得吧！哼！她可不会让他称心如意。

“你永远是个淘气鬼，特勒先生，”朱莉亚正说着“可我不记得你可曾将没规矩列你的罪状之一。”

“阿希礼小，就我所知，没规矩只适用在下人对主人、晚辈对长辈的不当行为上。而我无论在什么事上，都是你恭顺的仆人，你该不能说你是我的长辈吧！要说是同辈，我倒还乐意接受，但你决不是我的长辈。”

哎呀，他竟然跟这个老怪调起情来了！他这么丢人现，我想他一定是拼命想要得到什么吧！

朱莉亚哼的发一下只能说成威严的鼻息声。“那好极啦！”她说“我同意，只要你别再说这荒唐的话。请坐吧，别再胡闹了。”

瑞特将一把椅挪近茶几，朱莉亚一坐上椅，他就煞有其事地鞠个躬。“谢谢你的屈尊就卑，朱莉亚小。”

“少洋相，瑞特。”

斯佳丽对他们俩直皱眉。就是这么回事吗？就是为了从叫“阿希礼小”和“特勒先生”改为“瑞特”和“朱莉亚小”就吵吵闹闹吗？正如这个老太婆所说的，瑞特是在洋相，而“朱莉亚小”的言行更近乎洋相！瞧，她实际上是在对瑞特痴笑呢。他随意摆布女人那伎俩简直叫人恶心！

一名使女急急忙忙走客厅，从长沙发面前的茶几上拿起茶盘。

第二个使女来，悄悄把茶几搬到朱莉亚·阿希礼的面前，还有一个男仆端来一个较大的银托盘，上面摆着另一不同的，较大的银茶和几叠新鲜三明治和糕。斯佳丽不得不承认：不论朱莉亚本人多令人讨厌，这个老太婆起事情的确有一！