，令人到生疏。

斯佳丽咬牙关。暗骂自己真蠢！既然都回到塔拉，回到家了，但等太升起，黑暗、寒冷就都一扫而空了。她勉哈哈一笑，笑声尖锐，突兀得把自己吓了一。

听人说黎明前的天总是最黑，她心想。我看果然一不错。我只是想非非罢了。我就是不退让，也没有时间退让，炉还等着加煤呢！她伸一只手摸黑走着，缓缓往应该放在柴堆旁的煤箱方向走去，一不小心踏一个坑，摔了一。煤桶咕咚落地，不见了踪影。

她上每个饱受惊骇、疲力竭的细胞都在叫她死了这条心，呆在原地，靠这片看不见的土地反而安全，等待天亮看得见再说。但是黑妈妈急需气，还有炉透明窗里发鼓舞人心的黄灿灿的火光呀。

斯佳丽慢慢起，跪着四下摸索煤桶。打从了娘胎，就没碰到过如此漆黑，也没碰到过如此冷的夜空。她气，煤桶在哪里？

黎明在哪里？

她的手指过冷冰冰的金属，当两手摸到铁煤桶隆起的边缘，她就欣然坐在脚后跟上，将桶抱在怀中。

哦，天啊！我现在完全转向了。连房在哪里也不知？更不知煤箱在哪里了。我在黑夜里迷失方向了。她慌抬，想要寻找任何一丝光线，但是天空漆黑一片，连遥远的星辰都消失了。

片刻间她真想哭，真想尖叫，好把房里的人吵醒，提灯过来找她，领她回屋。

一傲气压下这冲动。竟在自家后院迷路，离厨房只有两步远哪！她决忘不了这份羞愧。

她把煤桶挂在手臂上，笨手笨脚地在黑暗的地面爬行。这样下去，迟早总能碰上什么东西——房阿柴堆阿谷仓阿井啊，这样就能清方向了。站起来走路，也许快些。不必像傻瓜一样爬。不过兴许会再摔，扭断脚踝或什么的。那样只能等别人来救她了。总之，不论怎么，都比一筹莫展、迷失方向、独自躺在那里让人看笑话要。

墙在哪里？这里应该有堵堵才对。她觉得仿佛在爬往琼斯博罗的半途中。一恐慌油然而生。万一黑暗永远没有尽，万一继续不停地爬啊爬，却永远找不到任何目标，怎么办？

别再想了！她警告自己赶快别再想了。咙却发窒息般的怪声。

斯佳丽挣扎着站起，调缓呼，努力控制快速的心。告诉自己她是斯佳丽·奥哈拉。她就在塔拉，对这地方的每个角落了如指掌。就算看不到底下又如何？她知什么东西在什么地方，只要找来就行了。

她要靠双脚找，而不是像婴儿或小狗一样靠四肢爬。她昂起，直瘦削的肩背。谢天谢地！幸好没让人瞧见她趴在地上、慢慢爬行、害怕站立的这副德。她这一生从没被打败过，连谢尔曼将军的军队和提包客都动不了她一汗。谁也打不倒她，什么都打不倒她，除非她听天由命，那就活该。这害怕黑暗的念，只有胆小的哭鬼才有！

我想我也像一般人一样容易受外界影响，得情绪沮丧，她不屑地自忖。她的自嘲犹如一针心剂鼓舞了她：不遇到任何困难，我决不再让它发生。下坡路走多了，总会遇到上坡路。自己把生活搞得一团糟，收拾善后的还是自己。我决不躺倒了算数。

斯佳丽提着煤桶挡在前，一步步定地往前走。铁桶几乎一下就撞到什么东西，眶啷一响。新劈松柴的烈树脂味扑鼻而来，她不禁放声大笑。斯佳丽就站在柴堆旁，煤箱就在跟前。这里正是她要找的地方。

火炉里重新生起火来，关上铁门，一声响，吵醒了躺在床上的黑妈妈。斯佳丽赶忙跑过去为她再盖上被。房里好冷哪。