繁体
”阿-近前向老人
鞠躬。
辜鸿铭说:“怎么能信!不过我相信你的话。现代的女人再没有这样迷人的气质了。你们知
她的驻颜妙术为何?那就是大门不
,二门不迈,
居闺房,并且裹脚的缘故。你们年轻女士若是
门儿,再加上打网球儿,像现代的女学生,三十岁就老了。”
人人听了都大笑起来,年轻人说:“请您多讲一
儿吧。”阿非和红玉坐在一块儿,在老人接着谈笑诙谐,大家听着十分有趣时,他们俩彼此相视而笑。不过老人所说也不全是诙谐之词,他所说的话里,也有当视为教训的。
辜鸿铭先生,只要有人
听他说话,他就很
兴,而且谈笑越发
彩。木兰想起来他在戏院里,当众站起来打趣西洋女人的衣裳那件事。自己颇想说
儿拥护妇女解放的话,但是由于尊重辜先生的
年,话又咽了回去。他虽然是厦门人,他的京话却几乎没有一
儿厦门话的
音,不愧是语言学名家。为纳妾发
了尽人皆知的名言的,就是他。他说,你曾经看见一个茶壶有四个茶碗,可是你见过一个茶碗有四个茶壶吗?不过现在他并没谈纳妾这件事。他正谈的是缠足的生理方面和
德方面的益
。他说的是缠足会增加女人的妩媚,改善女人的
段儿,使女人成为淑静节制的象征。辜鸿铭说:“我以为使女人看来
贵文雅的,是
细致——这
自然的
尚要从举止的优
得来。并且只要少在大
广众间

面,你也能获得
神上自然的
尚。女人一旦不裹脚,把蒲扇般的大脚各
踩,她就失去了女
生理和
德的特质了。外国女人束腰,好显
上
的曲线,但是有害于消化。裹小脚儿有什么害
呢?什么害
也没有。与生理上主要的功能一
儿也没有妨碍。我问你们,你们还是愿
受枪伤呢?还是肚
上面受伤呢?而且裹脚之后,站着多么
直呀!你们见过裹了脚的女人走起来不是
直而尊严吗?外国女人束腰,使婰

来,但是不自然。可是裹了脚,由于姿态上受影响,自然而然的使婰
发育,因为运动的中心后移到自脚到婰
一带,而血
自然去输送营养。”
那些年轻女人,尤其是曼娘为甚,几乎都要羞死了。可是,红玉聚
会神听着,非常着迷。
辜老先生又继续说:“我是不是毁谤诸位呢?天津、上海洋行橱窗里摆的束腰和
罩儿,那才是挖苦女人,毁谤女人呢。在这所谓西洋文明的势力之下,女人的秘密已经揭
无余了,女人的
已完全被商人利用了,从
到脚底。我告诉你们,改造你们的脚,切莫改造你们的肚
,肚
是生产的要地,经不起糟踏。”
现在
国小
董娜秀到了。使大家
到意外的是她今天穿了一
中国衣裳,暗香吃吃而笑,后来木兰告诉她那算失礼,她才停止。在她走近之前,
固跟大家说董娜秀小
多么漂亮聪明。在中国的
光看来,她的
段儿若再小一
儿,就十全十
了。但是
西洋的标准看,她不能算
。穿着中国衣裳来见这位中国学者,足见她是极
思,特表敬意的。
姚先生站起来和她握手,她就向姚先生伸
手来,然后走到辜先生跟前。
董娜秀用有英文腔调儿的中国话向辜先生说:“久仰。”平仄的声音差不多算对了。
辜先生用英文对她说:“你也说中国话?幸会,幸会。”董娜秀说:“只能说一
儿。”她转过
去,因为认识木兰,
固,素丹,就和他们握手。在中国人群里,不论她
什么,她的动作都嫌快了一
儿,当然也因为她是外国人,大家注意力都集中在她
上。
固告诉木兰把她介绍给别人,木兰跟她说中国话。介绍到红玉时,木兰说红玉是她表妹,又
两个英文字“摸stclever”自己也笑自己的英文。
木兰叫
固,对他说:“关于红玉,你告诉她吧。”
固过去说:“她就是写诗写戏剧的小
。”
董娜秀说:“噢,我听
固说的就是您这位小
呀!”她于是靠近红玉坐下,红玉听得懂英文,但是自己只说几个单字而已。那位
国小
不住看曼娘,觉得她好像自己在中国画上看到的仕女。
董娜秀用英文向辜老先生说:“不要让我打断了您和诸位的谈话。用中国话说吧。我听听也可以多学一
儿。”辜老先生说:“我们刚才正说裹小脚儿在生理上,在
德上的好
。”
董娜秀说:“多么有趣呀!”
“不过你大概是不喜
。”
“辜先生,我无须跟您一致。不过您说什么我都
听。”
这时候儿,素丹跟木兰低声说了
儿什么,木兰又低声向荪亚说。荪亚就
声向大家说:“我有重要消息向大家宣布。
咱们的朋友
固和素丹就快结婚了!”
这个消息立刻使全屋
闹起来,大家都向新订婚的这一对
喜。素丹向来没有像今天这么快乐过。她过去经过的那一段生活,只留给她凄凉厌倦的模样,而这
模样却增添了她几分妩媚。她过去都习于有气无力的说话,声音
糊而微弱,但现在却活泼愉快,像回到了学生时代。她的
发前面留着刘海儿,每逢笑时都有少女的神态,而且她的
睛里也有一
汪汪儿的奇妙光亮。她像孩
般那么任
,虽然她过去结过婚,今天来不是穿的裙
,而是穿的
,肩膀上披了一块紫纱围巾。围巾是北京女人上街常常围的,有风沙的日
坐在洋车上,常用围巾遮着脸。
因为天渐渐
起来,今天吃晚饭就要早一
儿,饭后仍然可以在
园儿里徘徊游玩。
国小
对这
园儿之
,真是十分迷恋。
固
主意说吃晚饭之前可以在园内走走。董娜秀请红玉一齐去,于是阿非和素丹都一齐去了。
过了一会儿,红玉说她得歇一歇儿,阿非就跟她一齐停住,别人接着向前走去。他俩走到暗香斋南边儿的梅园,已经离红玉的住
很近。那儿有很
巧的假山,假山的南边儿是一座小桥,桥下是一片池塘。红玉在小桥上徘徊,观赏
中墨黑和赤金
的金鱼,在
里悠然游泳。