父亲：请你不要烦，我不是你的儿。

母亲：但你也许是的。

父亲：我不是。

母亲：现在，语堂，不要生气。去吧。

父亲：为了避免淘气，我就去吧。

母亲：啊，是的，你应当去。不要忘记叫他们洗洗。那是太脏了。还告诉他们剪去半寸长。

父亲：对的，香！

母亲：谢谢你。

林语堂的太太

林语堂有一位好太太。他对太太讲话：

“香！…”他的太太芳名“秋香”？“阿香”…我不知！（知之为知之，不知为不知，是知也）林先生呼他的太太必称：

“香！…”

据《吾家》阿苔阿娜妹俩记述她们的母亲个、动态，很觉天真有趣，兹分别节录：

母亲常常用手势表示说话，她的举动很有趣，也常常逗引我们发笑的。有时候，她正在工作，但她也会叉着手指。有人说过，看母亲的手上，她是有好运气的，还有人说过，她的寿命很长；也有人说过；无论什么事情，只要一经她的手，便变为很好了。因此，母亲常常夸耀她的两只手。同时，她也夸耀她的鼻。真的，在中国人的面貌中，很少象她的鼻那样，又尖，又直。母亲在不兴的时候，只要父亲说起她的鼻时，那么，她便自然地笑起来了。

母亲最恨别人说她“胖”

她在少女时代，将要和父亲结婚的时候，祖父对轿夫说，应该拣一比较大，比较结实的轿，因为听说新娘很胖的。祖父这样说，当然并不是恶意话，但这给母亲的妹们所得了，她们又告诉母亲。母亲直气得发昏。在结婚前几天，她特地服了使人消瘦的药剂。

现在，母亲确实比从前瘦些了，父亲也承认，在结婚时，她真是很胖的。

父亲时常说母亲是个诚的女人，这话一不错。母亲喜朋友，也讲话，不到停止的时候，不会觉得疲倦的。

母亲喜有秩序，有规律。

母亲对待佣人很贴切，所以每个仆人都兴服侍她。

母亲喜吃鱼，不这鱼的滋味好不好，她吃起来总是兴的。有时候我们不喜吃的鱼，便由她一个人“包办”和母亲一起工的佣人，大家都知母亲吃鱼。我想母亲吃鱼，大概为了鱼的类多。

朋友到我们家里来，或是一同上酒馆去，母亲总是很亲切地招待他们，时常注意他们的盘里，是不是空着了。她时常自己不吃饱，但只要客人们快乐，也觉得满意了。客人一到我们家里，母亲总要留着他们吃饭，母亲常预备着的菜肴，有时候把所有的东西，都吃得空空如也；但她一也不吝啬，她的脸上着诚恳的笑容。

母亲不象父亲一样，常常撒谎。父亲有时故意说东西不见了，或是钱袋遗失了。但母亲总很诚挚地相信着，直到父亲笑声来，于是她说：“玩的孩，想来愚我吗？”这些都可以证实她的正直。

她也刻苦的帮助仆人们烧饭、洗衣。本来她的工作，尽可以给女佣人的，但母亲却自己愿意去。连大衣、外衣，母亲也常常自己洗刷，不把它们拿到洗衣店里去。父亲对于这，也很看重母亲。

当我们自己在玩的时候，母亲好象并不注意真正的娱乐的，但每当饭后，或是欣赏一幅好的图画时，她却觉得十分愉快。