框上，偶尔街车电线的火会在他脸上发紫光芒，偶尔也会听到喇叭声。

“一个的床铺。”他叹气对自己说，然后转回到床上。女士们等他静下来，才解衣就寝。

午夜里，丹妮被臭虫扰，她偷偷起床找手电筒。声音吵醒了老彭，他本来就睡得不沉。

“怎么啦？”他问。

“臭虫。”她回答。

“开灯吧。用手电筒找不到的。”

“我怕灯火会打扰你。”

“别介意，我也醒了。”

她起了烟，穿上夹袍下床，坐在沙发上。

“我想跟你谈。”她说。她的双脚用一件衣遮盖住。

“你最好上床吧，不然你会受寒的。炉已经熄了。”

“我想到一个办法啦！”她说“我今晚可睡沙发。”

她再度起来，把被和枕移到沙发上。玉梅在床上翻说：“怎么回事？”

“我要睡沙发，你睡你的。”

她躺在沙发上，盖好棉被。上仍穿着夹袍，没扣，把枕靠起半躺着，可舒适地和老彭谈话。

“你真的要走，不等他了？”她问。

“是的。到汉的铁路已中断了。多延误一天，就愈不容易走了。”

“你答应我要向博雅解释的。”她说。

“我很兴为你，”他慢慢地说“但是你能把告诉我的一切，也原本告诉他呀。你可以说得比我更清楚，我了解博雅，他会谅解的。”

“你可能不知我害怕的原因。我想你从未恋过。”

“我不知。博雅是一个了不起的人，但他不甘寂寞和虚度光。他需要你这样的妻与他共相厮守，他会快乐…你留在这儿，能够时就去汉。我能否问你一件事？”

“什么？”

“我曾仔细察看你，你是博雅的好女人，如果你俩一块走，你有没想过你要什么？”

“我从没想过这一。”

“为别人事，而不是为你自己。博雅很富有，可帮助战争的受难者、穷苦之人及无家可归之人——你会赞成博雅这样吧？”

“当然。我想我的生活太自私了，不过我从未有机会呀。”

老彭慈地抬说：“博雅婚姻不幸福，因此对自己和一切都不快乐。他告诉我他无法想象他太太会随他去内地。你知我一向不同情自私的富人。说到他太太，这一就够了。博雅的问题就是他的婚姻。”

“你认为我可以帮助他？”丹妮问。

“我是这么认为，他需要你这人，你可使他快乐。别忘记他很有钱，我相信你会帮他把钱在正上的，来帮助他人——这是富人钱唯一的正。”

“噢！我答应。”她大声叫着“再没有比这更好的了，那将是我理想的生活。”她的声音充满诚，老彭很兴。

“来，手伸过来。”老彭说着。她由沙发上起，伸手去，老彭握住。

“我答应。”她又说一遍，坐在他的床边上。

他握住她的小手：“你的脚会着凉的，把脚放在这儿。”他换一下睡姿，她就把伸到他的棉被下角。

“你知我是在帮一个女人抢别人的丈夫，”他说“我为什么要这么？老实说，是为了民众。博雅是一个很不平凡的人，我看过太多，知女人可造就男人，也可毁灭男人。女人不是块宝，就是垃圾。你会使他幸福的，你会造就他的。”

“你能确定吗？彭大叔。”丹妮颤抖地说。