繁体
把她惯得越来越任
,这样对阿信也不好啊!”龙三不知该如何回答。阿清又说:“另外,下一个戌日要给笃
用岩田腰带缠缠肚
了!”
龙三一愣,问
:“笃
已经到了该缠腰带的时候了吗?”
阿清说:“一般来说,要等怀
五个月才缠腰带,不过咱们这边也有一够四个月就缠的。缠腰带的时候,咱们还得
一些牡丹饼,还要举行‘恳托茶会’。可是就在这么忙的时候,阿信却卧床不起,真是太不凑巧了。要是阿信能赶在那个时候起来就好了…”
大五郎说:“你这是说什么呢!”
阿清说:“如果那时候还不能
活,那到什么时候才是个
啊!她现在已经能起床了,都是龙三太
她了,才使得她这么磨磨蹭蹭地偷懒,她可真会瞅准机会!”
龙三说:“虽说阿信起来还
不了什么活,不过她已经不愿意再躺下去了。可是话说回来,妈妈为
嫁的女儿
办这些,也实在是太破费了。”
阿清说:“这有什么办法!咱们这边的风俗就是生
胎的时候要由娘家来照顾,我当然要尽可能地
办得风风光光的,我可不愿意让笃
在婆家人跟前没面
。”
大五郎说:“你就是这么虚荣!这样大
大办,岂不是把钱白白扔
沟里吗?”
阿清说:“咱们就这么一个女儿,就算多
了几个钱,也应该给她办得
面面的,
父母的不都是这个心思吗?我一生勤俭,可就是舍得在女儿
上
钱,这样我心里
兴。你就依了我的意思去办吧!”
大五郎不再
声了。阿清又说:“如果娘家太小气了,受气的还是笃
。只有办得
面些,她公公婆婆才不会说什么闲话,所以并不是我
虚荣,要白白糟蹋钱。”
在笃
缠岩田腰带的前一天,阿信从床上起来了。她来到起居室,向阿清低
致谢:“这些天多谢您的照顾,托您的福,我总算痊愈了…”
阿清问
:“你的右手也可以用了吗?”
“…是的。”
阿清说:“也不要太勉
了。不过明天家里会很忙。”
阿信说:“是的,我一定会尽力帮忙的。”
阿清说:“本来也没指望你会
什么…你只要照看好阿雄就行了。”
“是。”
阿清把睡着的阿雄抱起来
给阿信。阿信
喜地接过儿
,可是右手顿时
到一阵剧痛,一下
把阿雄摔了下去。阿清大吃一惊,赶
接住阿雄,问
:“你怎么搞的?”
阿信说:“我的右手还…”
“太危险了…你没事吧?”
阿信用右手
地抱住阿雄,说
:“在我养伤的这些天,多谢您这么疼
阿雄…我真的非常
激。”
阿清说:“阿雄这孩
乖得很,不用我多费心。以后只要我有空,就由我来照看他。”
阿信一愣,沉默不语。阿清说:“你的手还不好使,一旦阿雄有什么闪失,后悔就来不及了。”
“我一定会小心的。”阿信
地抱住阿雄。这时候,恒
把
布拿
来,对阿信说:“这些已经
了。”
阿信
激地说:“真对不起,给嫂
添了这么多麻烦。从今天开始我自己来洗。”
恒
说:“你能起床了,真是太好了!那么,以后你和我们一起吃饭了吗?”
“…是。”
“那么,以后就不把你当病人照顾了。”恒
笑了,又对阿清说“这真是太好了,是吧,妈妈?”
阿清说:“过几天也该到地里
活去了,要让
渐渐习惯,要是一直过于
护
的话,只会让自己变懒。”恒
附和说:“妈妈说得对。如果因为疼而不敢活动的话,伤
长上之后,就不能像原来那么灵活了。所以要忍着痛,努力地多活动一下才好…”阿信
答应。
阿信把阿雄抱回柴房,想给他换
布。但不知为什么,她的右手总是使不上劲儿,只好单用左手。可是光用左手怎么也换不好,她拼命地想用上右手。龙三在门
看到这幅情景,吃惊地叫
:“阿信?”
阿信默然。龙三问:“这是怎么回事?”
“我的右手没有知觉了,总是使不上劲,也不听使唤,我连阿雄都抱不起来…”
“你的伤
从脖
一直到肩膀,右手一时不听使唤也是难怪的。你不要着急,慢慢习惯了就好了。”说完,龙三自己给阿雄换上了
布。
阿信担心地说:“如果我的手就这样动不了了,怎么办…”
龙三说:“看你想到哪儿去了!等你伤
完全愈合以后,手一定会恢复的。”
可是阿信的脸上仍然满是不安。龙三说:“明天家里会很
闹。”
“是为了庆祝笃
缠岩田腰带吧?”
龙三说:“这里的风俗是由娘家妈妈向神社求一条岩田腰带,然后把腰带和装在
盒里的牡丹饼一起送到婆家。”
“那么,明天一早开始就会非常忙,还要准备
牡丹饼…”
龙三说:“不光是这些,婆婆家要请产婆把岩田腰带系到
妇
上,然后在婆家那边还要摆酒席庆祝…要把这些都
完才能回来,真是隆重啊!”见阿信有几分迷惑,龙三解释
:“
照我们这里的风俗,
了嫁的女儿要回娘家来生产
胎。因为生产的时候要麻烦邻居的女人们来帮忙,所以要事先举行一个‘恳托茶会’,把大家请来吃喝一顿。”
阿信说:“哎?看来把女儿嫁
去以后也不轻松啊!我就没有在娘家生产…”
龙三说:“可是岳母却特意从山形赶到东京照顾你啊!”“缠岩田腰带的时候,也是我自己去
天
神社买了漂白布,请产婆帮我缠上就好了…并没有摆酒席庆祝…”
龙三说:“就是嘛,你不是也平安生下孩
了吗?乡下就是小题大
。而且这个时候娘家办得越豪华,在婆家面前就越有面
,连女儿也会觉得风光。真是很可笑,可是妈妈也拼命想要摆这个排场。好了,我们还是跟他们一起庆祝一下吧,哪怕只是
样
,只要我们显
想要帮忙的意思,妈妈就会很
兴。”