谍、钦天监官员、梁栋材的亲密盟友罗广祥，却没有现在朝廷的公文上。钦天监法国官员中，只有贺清泰得到了提升，却是不能朝堂的六品小官。看完朝廷公文，戛尔尼心里咯噔咯噔地，看来梁栋材说对了，这一次英格兰人遇到了麻烦。

8月31日，戛尔尼在屋里收拾行李，准备去河觐见乾隆皇帝。

斯当东急火火地推开了戛尔尼在圆明园的房门，戛尔尼一看，又是梁栋材的信：

阁下最好能了解他的好朋友。牙人索德超了钦天监，可他连天文学的基本原理都不知。他有幸给和治好了一次轻微的不适，那就是他发迹的原因，也是他为什么敢于争取当阁下翻译的原因。他现在有钱，有地位，但如果阁下能阻止他在河当翻译，那么他就会很快丧失他的钱财与地位。

梁栋材在信中将大清帝国首席翻译的老底，全卖给英格兰人。和珅的类风病虽然没有给抖来，但是梁栋材却在明确警告戛尔尼，索德超是站在澳门牙市政厅一边的，和珅的一句话就可能决定戛尔尼使的命运。戛尔尼却开始怀疑梁栋材，信中这一番非常情绪化的揭，难梁栋材就没有别的目的？梁栋材在信中却告诉戛尔尼：“我对这个传教士唯一的意见就是他有意反对英格兰。”

戛尔尼嘴角一丝微笑。早在23日刚到圆明园，戛尔尼就跟索德超见面了。因为梁栋材信件的原因，戛尔尼怎么看索德超都不顺。为了捉甚至拒绝索德超担任翻译，戛尔尼先说英语，然后再说法语，只会牙语跟拉丁语的索德超一下就懵了，站在戛尔尼边手足无措。

有一个让梁栋材很失望的消息，罗广祥没有现在翻译团最后的名单中，更没有与戛尔尼会面，梁栋材自己就更没有希望了。梁栋材瞎琢磨，在给戛尔尼的信中抱怨：“中国官员似乎对阁下庄重的举止和的礼都十分满意。他们越阻挠我实现为阁下效劳的愿望，我就越到夸奖阁下的杰国家，夸奖它的盛、它的富有、它的信誉、它对科学的。”

麻到无耻，怎么看都不像两个战国民间的关系。

梁栋材为了表现自己，在信中还写：“我调中华帝国可以从同英格兰贸易中获得好。我指，每年有50到60艘的英格兰船抵达广州，在那里留下大量的金钱。其他所有王国的船只加在一起也不及英格兰船只总数的四分之一。中华帝国同英格兰生意已经很有利可图，将来它还可获得更多的利益。条件是排除英格兰贸易在广州所遇到的障碍，让英商还能到另一个岸生意。英格兰商船在新岸就可不必等四五个月才能装上货，也不必逆着季风，冒着沉船的危险回国。”