繁体
他愤恨地看着菜单。
“你要
餐还是想捐钱?”
“我当然要
餐。”他抗议。
“我已经问你三次了,这里可没有厕所。”
他瞥了墙上的大钟一
,惊讶地发现时间已经超过两
了。他现在人在第十三街附近,隔了一会,他看见一个玻璃招牌上面写着白
的半圆字
,从室内看来刚好上下颠倒、左右相反,变成“孩
的”上
零零落落地栖息着三四只寒冷而半被冻僵的夜鹰。
“请给我一些培
、
和咖啡。”
女服务生厌恶地看了他最后一
,迅速转
离去,那副有吊绳的黑框
镜,让她看起来像个
稽的知识分
。
天啊!葛罗丽亚的吻就像
一样芬芳。他想着她,好像事情已经经过了一年般地
伤,她低沉而清新的声音,她
丽的曲线透
衣服散发光芒,她的脸庞在路灯的映照下,颜
如睡莲般的洁白无瑕——在路灯下。
他不禁又悲从中来,就像在原先的伤
上撒盐,令他痛苦
。他已经失去她了,这是事实——无可否认,无从粉饰。然而,一个新生的想法又在他心中挥之不去——如果换
是布洛克门呢?那么现在情况会怎样呢?这个富裕的男人,年纪适中到可以对
丽的妻
百依百顺,
她一时的突发奇想,纵容她的小脾气,无条件给予她梦想中的生活——就像是一朵别在他西装翻领的鲜
,过得平安而快乐,完全远离她所恐惧的事
。他
觉到她不无考虑过和布洛克门结婚,又因为这次安东尼让她大大失望,极有可能会成为一
突发的
大驱动力,让她投
布洛克门的怀抱。
一想到这里,又引发他孩
气的疯狂。他很想杀死布洛克门,让他为自己惹人厌的傲慢付
代价。安东尼一次又一次对自己重复,他咬牙切齿,
里满是憎恨和惊恐。
然而,在这些令人生厌的忌妒背后,适足以证明,安东尼终究还是坠
情网了,就像普天下所有的男男女女一样,他是彻底地、真正地恋
了。
手肘旁的咖啡放了一段时间,
气逐渐稀薄而至冷却。店里的夜班经理坐在他的位
上,看着这个一动也不动的客人独自坐在最角落的桌
,终于叹了一
气走向安东尼,此时大钟上的时针刚过三
。
智慧
隔天,
动平息了,安东尼的理
开始运转。是的,他恋
了——他充满激情地对自己大声呐喊。那些在一个星期前看似无法克服的障碍:有限的收
,他希望摆脱责任过着独立的生活等等,在这四十小时以内,与这
令他沉沦不醒的风暴相比,完全变成无关
要的废
。如果他不跟她结婚,他到目前为止的生命,会成为自己青
期的绝大讽刺。为了可以面对别人,也为了能够忍受经常想起葛罗丽亚的痛苦,他必须不能放弃希望。因此,他孤注一掷地从自己不切实际的梦想中撷取希望的养分,当然,这样的希望绝对是脆弱而不堪一击的,在一天之内它就破碎消失不下数十次,它来自嘲
;然而,无可否认的,也由于他的自尊的缘故,这希望才能顽
地屹立不摇。
由此,也
育
智慧的火
,让他对自己有了真正的
认,那是过去安逸的生活所没有的。
“记忆是短暂的。”他想。
的确如此。就好比托拉斯企业的总裁面临审判的
要关
,虽然罪证不足,却仍因其联合垄断的“正义”受抵制而被送
监狱。然而只要他被宣告无罪开释——一年之内大家就什么都不记得了。“没错,他是曾犯了一些错,不过我相信,应该只是技术
问题。”噢,记忆真的非常短暂!
安东尼跟葛罗丽亚共度时光的次数不下数十次,以时间来算,总计也有二十多小时。假设他冷落她一个月,也不表示要去看她或跟她说话,且避开每个她可能去的地方,有没有可能,到时候这样
的结果,是把他的人格,一并和他的过错及卑微从她的心中抹去?这是极有可能的,因为她可能从未
过他。她会遗忘,因为还会有别的男人
现。他打了个冷颤,这意味着他会因此
局——别的男人。只要两个月——不!说不定不要三个星期,或两星期——
他想到这件事时,是灾难发生后的第二天晚上,他正准备脱衣就寝。安东尼颓然倒卧在床上动弹不得,全
微微发抖,直视上方的纱罩。
两个星期——这其实比没有时间反应的情况还要糟。在这两个星期当中,他跟她之间的关系不会有任何改变,他仍抬不起
来,没有人格没有自信——在她面前他还是那个行为越矩的男人,即使只有一小段时间,不,其实只需要一分钟,这个污
便已成永恒。一想到此他犹豫了。不,两个星期实在是太短了,必须要有足够的时间,让她淡忘那天发生过的苦涩心情。他得给她一段期间让事件沉寂下来,等事情过去,她就会逐渐地开始想到他,无论程度多么地轻微,最起码她会比较公平地同时想起他的讨人喜
和他的卑微之
。
最后,他认为要达成目的最适合的时间,大约是六星期左右。他在桌历上搜寻日期,发现那一天是四月九日。非常好,在那一天,他会打电话过去问她可不可以去拜访她,而在此之前,要
的就是——保持沉默。
决定以后,他明显地
觉到情况正在好转。最起码,他已经朝希望指
的方向踏
第一步。安东尼领悟到,只要他努力少思念她一
,那么在重逢的那一刻他便能够表现
自己希望的形象。
然后安东尼便陷
沉沉的梦乡。
分手期间
然而,随着时间过去,她闪耀的
发在他的记忆中已逐渐模糊,也许只要分手一年,他便会完全忘记,但六个星期却是非常痛苦的。他极度地渴望能和迪克及墨瑞见面,胡思
想不知他们知
以后会有什么反应——然而,当他们三人聚在一起,话题的中心却不是安东尼,而是理查德·卡拉
;《激情的恋人》已经被
版社采用
上就要
版了。安东尼
觉,从现在起他已不与他们同路了,他不再渴望从墨瑞的世界里求取温
和安全
,那已经是十一月以前的事了。现在,只有葛罗丽亚有这个能力,其他人再怎么样也不可能了。
所以,他也为迪克的成功欣喜,但并没有太挂在心上。这意味着迪克的世界开始向前走——写作、阅读和
版——并生活,而他却希望世界能够停止转动、停止呼
六个星期——让葛罗丽亚忘记曾经有过的不愉快。
两次偶遇