巷都很相像。她穿过一条小巷，来到西班牙广场，那儿有一家国捷运公司。当她见到招牌上的“国”两字，神为之一振。灯光从公司的窗透来，她赶跑过广场，推了推门，但门锁着。她听见里面的钟正敲响七。这时，她想起了科利斯-克莱。

她还记得他下榻的旅馆的名字，那是在埃克斯饭店对面的一幢铺满红长地毯的闷人的别墅。值班的一位女士不愿帮比的忙——因为她无权去打搅克莱先生，也拒绝让沃小单一人上楼去他的房间。最后她确信这并不是一桩风事，才陪她上去。

科利斯赤条条地躺在床上。他记得上床时是穿了衣服的，醒来后片刻他才发现自己竟然一丝不挂。他极为难堪地连声赔不是。他抓起衣服去了浴室。他一边急急忙忙地穿起来，一边喃喃自语“哎呀，她肯定都瞧见了。”打了几个电话，他和比打听到了那家监狱的地址，忙驱车前去。

囚室的门开着，迪克歪坐在室内的一把椅上。卫兵已洗去了他脸上的一些血污，刷过他的衣服，并把他的帽给他好了。比站在门直发抖。

“克莱先生会陪你的，”她说“我要去见领事，再请个医生。”

“好吧。”

“就一会儿。”

“好吧。”

“我就回来。”

她驱车去领事馆，这已是八过后了。人们让她在接待室坐着。快九时，领事来，比这时极为疲惫虚弱，但她情绪激动地将事情诉说了一遍。领事显得很不安，他警告她别在陌生的城市里打架斗殴，但他更在意她应在外边等着——她从他那富于阅历的光中失望地发现，遇到这桩倒霉事，他是不可能尽力而为的。她一边等候他的答复，一边打电话给迪克叫了一位医生。接待室还有其他人，有几个被叫到领事的办公室里去。半小时后，她乘有人去的机会，是从秘书边挤了办公室。

“太不像话了！一个国人被人打个半死，还给关了监狱，而你不采取措施去帮助他。”

“稍等，夫人——”

“我等得够久了。你得上去监狱把他来！”

“夫人——”

“我们在国也算得上是有份的人——”她说着说着语气越加起来。“要不是怕闹丑闻来，我们能——我倒要瞧瞧报上是如何报你对这事件的不关痛的态度的。要是我的妹夫是个英国人，他早就被释放了，但是，你更在意警察局会怎么想，恰恰不相信现在你所听到的。”

“夫人——”

“你上帽，上跟我走。”